Traducciones de „Stäubchen“ en el diccionario alemán » francés

stauchen [ˈʃtaʊxən] V. trans.

1. stauchen TÉC.:

stauchen

refouler

2. stauchen coloq. (zurechtweisen):

jdn stauchen

remonter les bretelles à qn coloq.

Staubecken SUST. nt

Staubecken

barrage-réservoir m

Täubchen <-s, -> SUST. nt

1. Täubchen dim. von Taube

Täubchen

pigeonneau m

Täubchen

petit pigeon m

2. Täubchen (Kosewort):

mein Täubchen

ma colombe

Véase también: Taube(r) , Taube

Taube(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Taube(r)

sourd(e) m (f)

Taube <-, -n> [ˈtaʊbə] SUST. f

Taube ZOOL., a. POL.

pigeon m

Taube LIT., POES. (meist weiß)

colombe f

locuciones, giros idiomáticos:

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul provb.

les alouettes ne lui/nous/... tombent pas toutes rôties [dans le bec]

staubfrei ADJ. ADV.

staubfrei

sans poussière

Stäbchen <-s, -> [ˈʃtɛːpçən] SUST. nt

1. Stäbchen (kleiner Stab):

Stäbchen

baguette f

2. Stäbchen Pl ANAT.:

Stäbchen

bâtonnets mpl

staubtrocken ADJ. coloq.

staubtrocken Brot

hyper-sec(sèche) coloq.

I . staub·sau·gen <part. pas. gestaubsaugt> V. intr.

staubsaugen

passer l'aspirateur

II . staub·sau·gen <part. pas. gestaubsaugt> V. trans.

staubsaugen (Zimmer)

passer l'aspirateur dans

staubsaugen (Teppich)

passer l'aspirateur sur

I . staubdicht ADJ.

staubdicht

anti-poussière inv.

II . staubdicht ADV.

etw staubdicht verpacken

emballer qc en le/la protégeant de la poussière

Staubfaden SUST. m BOT.

Staubfaden

filet m

Grübchen <-s, -> [ˈgryːpçən] SUST. nt

Grübchen

fossette f

Staubkorn -körner SUST. nt

Staubkorn

grain m de poussière