Traducciones de „Sormuksen“ en el diccionario alemán » francés

vermurksen* V. trans. coloq.

vermurksen

saloper coloq.

vermurksen

bousiller coloq.

drucksen [ˈdrʊksən] V. intr. coloq.

drucksen

bafouiller coloq.

I . tricksen [ˈtrɪksən] coloq. V. intr.

tricksen

ruser coloq.

II . tricksen [ˈtrɪksən] coloq. V. trans.

wir werden das schon tricksen

on trouvera bien une combine coloq.

ab|murksen [ˈapmʊrksən] V. trans. inform.

abmurksen

zigouiller coloq.

I . sorgen [ˈzɔrgən] V. intr.

1. sorgen (aufkommen):

für jdn sorgen

s'occuper de qn

2. sorgen (sich kümmern):

für etw sorgen

s'occuper de qc

dafür sorgen, dass

veiller à ce que +subj.

für das Mittagessen ist gesorgt

on s'occupe du déjeuner

3. sorgen (bewirken):

für Aufsehen/Wirbel sorgen

faire du bruit/des remous

dafür sorgen, dass Interview, Foto:

faire que +subj.

II . sorgen [ˈzɔrgən] V. v. refl.

sich um jdn sorgen

se faire du souci pour qn

sich um etw sorgen

être inquiet(-iète) quant à qc

sortieren* V. trans.

1. sortieren (ordnen):

sortieren

trier

etw nach Größe/Farbe sortieren

trier qc par ordre de grandeur/par couleur

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank/das Regal sortieren

ranger qc dans l'armoire/sur l'étagère

3. sortieren INFORM.:

sortieren (alphabetisch ordnen) (Dokumente, Wörter)

trier