Traducciones de „Schwämmchen“ en el diccionario alemán » francés

Schwämmchen <-s, -> SUST. nt

Schwämmchen dim. von Schwamm

Schwämmchen

petite éponge f

Véase también: Schwamm

Schwamm <-[e]s, Schwämme> [ʃvam, Plː ˈʃvɛmə] SUST. m

1. Schwamm a. ZOOL.:

Schwamm

éponge f

2. Schwamm sin pl. (Hausschwamm, Kellerschwamm):

Schwamm

champignon m

3. Schwamm austr., suizo (Pilz):

Schwamm

champignon m [comestible]

locuciones, giros idiomáticos:

Schwamm drüber! coloq.

on passe l'éponge !

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Tafel wurde mit einem Schwämmchen gesäubert, das später wiederum in einer Schwammdose Platz fand, und dann mit einem Lappen getrocknet.

de.wikipedia.org

Verschriebene Stellen konnten mit einem Schwämmchen gelöscht und wieder überschrieben werden.

de.wikipedia.org

Anders als Tampons brauchen Schwämmchen und Softtampons während eines Geschlechtsverkehrs nicht entfernt zu werden.

de.wikipedia.org

Zum Gebrauch steckte man einen nassen Finger, ein Holzstäbchen oder ein Schwämmchen in das Pulver und beförderte so die benötigte Menge in den Mund.

de.wikipedia.org

Außerdem wird Gelatine für blutstillende Schwämmchen sowie als Blutplasma-Ersatz eingesetzt.

de.wikipedia.org

Mit einem kleinen Schwämmchen wird die überflüssige Flüssigkeit aus dem Interface gesaugt und der Flap glattgestrichen.

de.wikipedia.org

Sie umfasst die Öffnung des Schädels (Trepanation), die Identifikation der pathologischen Gefäß-Nervenkontakte und deren Beseitigung durch Dazwischenlegen (Interponieren) eines Polsters (mittels Muskelgewebe oder kleiner Schwämmchen aus Teflon).

de.wikipedia.org

Endoskopspülmaschinen werden über den Schwämmchen-Test mit der Kanal-Spülflüssigkeit (20 ml NaCl + Inhibitor) geprüft.

de.wikipedia.org

In Ländern der westlichen Welt spielen bei der Monatshygiene einschlägige industriell hergestellte Artikel eine Schlüsselrolle, darunter Damenbinden, Slipeinlagen, Tampons, Schwämmchen, Softcups und Menstruationstassen.

de.wikipedia.org