Traducciones de „Quickton“ en el diccionario alemán » francés

quick ADJ. esp. NDEUTSCH

quick

dynamique

quieken [ˈkviːkən] V. intr.

1. quieken Ferkel, Maus:

quieken

couiner coloq.

2. quieken fig.:

vor Wonne/Freude quieken Person:

pousser des petits cris aigus d'enchantement/de joie

erquicken* V. trans.

erquicken Quelle, Getränk:

rafraîchir

erquicken Schlaf:

revigorer

jdn erquicken Quelle, Getränk:

rafraîchir qn

jdn erquicken Schlaf:

revigorer qn

sich erquickt fühlen

se sentir revigoré(e) [ou ragaillardi(e)]

Plankton <-s; sin pl.> [ˈplaŋktɔn] SUST. nt

Plankton

plancton m

Quickie <-, -s> [ˈkwɪki] SUST. m inform.

Quickie

petite baise f m. coloq.

verquicken* V. trans.

zwei Fragen [miteinander] verquicken

mener deux questions de front

Erquickung <-, -en> SUST. f

Erquickung

rafraîchissement m

zur Erquickung

en guise de rafraîchissement

zu seiner/meiner/... Erquickung

pour se/me/... rafraîchir

quitt [kvɪt] ADJ.

quitt

quitte

mit jdm quitt sein

être quitte envers qn

wir sind quitt

nous sommes quittes

quirlen V. trans.

quirlen (Zutaten)

battre

das Eigelb schaumig quirlen

battre le jaune d'œuf pour obtenir une consistance mousseuse