Traducciones de „Pullermann“ en el diccionario alemán » francés

Ballermann <-[e]s, -männer> [ˈbalɐman] SUST. m inform.

Ballermann

flingue m m. coloq.

Supermann -männer SUST. m coloq.

1. Supermann (Comicfigur):

Supermann

Superman m

2. Supermann irón. (bewundernswerter Mann):

Supermann

superman m irón.

Eiermann -männer SUST. m coloq.

Eiermann

marchand m d'œufs

Dobermann -männer SUST. m ZOOL.

Dobermann

doberman m

jedermann PRON. indet.

jedermann

tout le monde

Biedermann -männer SUST. m pey.

Biedermann

homme m honnête

ein braver Biedermann

un brave homme honnête

Hintermann -männer SUST. m

1. Hintermann (↔ Vordermann):

dein Hintermann

ton voisin de derrière

dein Hintermann (Auto, Autofahrer)

le conducteur [qui est] derrière toi

2. Hintermann Pl pey. coloq. (Drahtzieher):

Hintermann

instigateurs mpl

Vordermann -männer SUST. m

sein/mein Vordermann

son/mon voisin de devant

locuciones, giros idiomáticos:

jdn auf Vordermann bringen coloq.

remettre qn à sa place coloq.

etw auf Vordermann bringen coloq.

remettre qc en état

Saubermann -männer SUST. m irón. coloq.

1. Saubermann (anständiger Mensch):

Saubermann

cul-bénit m irón. coloq.

2. Saubermann (Moralapostel):

sich als Saubermann aufspielen

se faire passer pour l'honnêteté en personne irón.

Steuermann -männer [o. -leute] SUST. m

1. Steuermann (Offizier):

Steuermann

second m

2. Steuermann (Steuerer eines Ruderboots):

Steuermann

barreur(-euse) m (f)

Wassermann -männer SUST. m

1. Wassermann ASTROL.:

Wassermann

Verseau m

[ein] Wassermann sein

être Verseau

2. Wassermann MITO.:

Wassermann

génie m des eaux

Zimmermann <Pl Zimmerleute> SUST. m

Zimmermann

charpentier m

Fuhrmann -leute SUST. m

1. Fuhrmann (Lenker):

Fuhrmann

charretier m

2. Fuhrmann ASTRON.:

der Fuhrmann

le Cocher