alemán » francés

Traducciones de „Portion“ en el diccionario alemán » francés (Ir a francés » alemán)

Portion <-, -en> [pɔrˈtsioːn] SUST. f

2. Portion coloq. (beträchtliche Menge):

eine tüchtige Portion essen
manger une bonne portion
eine [große] Portion Neugier/Misstrauen
une [grande] dose de curiosité/méfiance

locuciones, giros idiomáticos:

eine halbe Portion [sein] coloq.
[être] une demi-portion coloq.
francés » alemán

portion [pɔʀsjɔ͂] SUST. f

2. portion GASTR.:

portion
Portion f
portion de fromage
Käseecke f

demi-portion <demi-portions> [d(ə)mipɔʀsjɔ͂] SUST. f a. fig.

Ejemplos de uso para Portion

eine tüchtige Portion essen
manger une bonne portion
eine halbe Portion [sein] coloq.
[être] une demi-portion coloq.
eine Portion Eis
une glace
eine [große] Portion Neugier/Misstrauen
une [grande] dose de curiosité/méfiance
ich hätte gern eine doppelte Portion Spaghetti
je voudrais une double portion de spaghettis
Straßenabschnitt (zwischen Ortschaften)
portion [ou tronçon] de route
Käseecke
portion f de fromage
[Existenz]minimum nt
portion congrue
Erbanteil m
portion d'héritage
Teilstrecke f
portion d'une route
Käseecke f
portion de fromage
sich mit dem Minimum begnügen müssen
être réduit(e) à la portion congrue
sich auf ein Minimum beschränken
se réduire à la portion congrue
sich dat. eine ordentliche Portion nehmen
s'en mettre une ventrée

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Mit einer Portion Schlitzohrigkeit und mentaler Stärke holen sie Punkt um Punkt auf.
de.wikipedia.org
Die Portion wird durch den Rotationsweg des Rotors definiert.
de.wikipedia.org
Crack-Konsum wurde erst skandalisiert, als Freebase-Kokain an den Straßenecken der Ghettos in billigen Portionen gehandelt wurde.
de.wikipedia.org
Teilweise werden auch zeitgleich Schlaufen zum Aufhängen der Portionen angebracht.
de.wikipedia.org
Die gräulich-weiße Borke longitudinal rissig und löst sich in kleinen Portionen ab.
de.wikipedia.org
Und diesmal gibt er seinen Figuren sogar eine große Portion Hoffnung mit auf den Weg.
de.wikipedia.org
Die Portionen können wahlweise je nach Automatisierungsgrad gehängt, gruppiert, einer kontinuierlichen thermischen Behandlung oder einer Verpackung zugeführt werden.
de.wikipedia.org
Das Junge wird bis zu 138 Mal am Tag mit kleineren Portionen von Wirbellosen von den Eltern versorgt.
de.wikipedia.org
Der Standard schreibt der Film überzeuge „mit einer gehörigen Portion Suspense unter präziser Verwendung der üblichen Stilmittel“.
de.wikipedia.org
Die eingängige Melodie, die Phrasierung und der Rhythmus zerlegen dabei das Alphabet in kleinere Portionen, die sich leichter einprägen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Portion" en otros idiomas

"Portion" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares