Traducciones de „Perrier“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Terrier <-s, -> [ˈtɛriɐ] SUST. m

Terrier

terrier m

verriet V.

verriet imperf. von verraten

Véase también: verraten

I . verraten <verrät, verriet, verraten> V. trans.

1. verraten (ausplaudern):

verraten (Geheimnis, Versteck)

trahir

verraten (Absicht, Plan)

se rendre coupable de trahison en dévoilant

etw an jdn verraten

se rendre coupable de trahison en révélant qc à qn

nichts verraten!

motus et bouche cousue !

2. verraten (Verrat üben an, preisgeben):

verraten (Freund, Ideal, Ziel)

trahir

3. verraten irón. coloq. (sagen):

sie hat mir nicht verraten wollen, wer ...

elle n'a pas voulu me dire qui...

4. verraten (erkennen lassen):

seine wahren Absichten nicht verraten

ne pas laisser entrevoir ses intentions

ihre Stimme hat sie verraten

sa voix l'a trahie

locuciones, giros idiomáticos:

verraten und verkauft sein coloq.

être abandonné(e) de tous

II . verraten <verrät, verriet, verraten> V. v. refl.

sich verraten

se trahir

sie hat sich durch ihre Frage verraten

sa question l'a trahie

Perser <-s, -> [ˈpɛrzɐ] SUST. m

1. Perser:

Perser

Iranien m

2. Perser HIST.:

Perser

Persan m

3. Perser coloq. (Teppich):

Perser

tapis m persan

Persien <-s> [ˈpɛrziən] SUST. nt

1. Persien (Iran):

Persien

l'Iran m

2. Persien HIST.:

Persien

la Perse

perlen [ˈpɛrlən] V. intr.

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw dat. perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

per se ADV. elev.

per se

de soi

per se

en soi

das versteht sich per se

cela va de soi

das bedeutet per se, dass

cela signifie en soi que

I . pervers [pɛrˈvɛrs] ADJ.

1. pervers PSICO.:

pervers

pervers(e)

2. pervers inform. (schrecklich):

pervers Person

vicelard(e) m. coloq.

pervers Hitze

à crever coloq.

das ist doch pervers!

il faut être taré(e)! coloq.

II . pervers [pɛrˈvɛrs] ADV.

pervers veranlagt sein

avoir un naturel pervers

I . perfide elev. ADJ.

perfide

perfide liter.

eine perfide Tat

une perfidie liter.

II . perfide elev. ADV.

perfide

perfidement liter.

I . perplex [pɛrˈplɛks] ADJ.

perplex

perplexe

II . perplex [pɛrˈplɛks] ADV.

perplex

avec perplexité

Arier(in) <-s, -> [ˈaːriɐ] SUST. m(f)

Arier(in)

Aryen(ne) m (f)

Trier <-s; sin pl.> [triːɐ] SUST. nt

Trier

Trèves

Kurier <-s, -e> [kuˈriːɐ] SUST. m

Kurier

coursier m

Syrier(in)

Syrier → Syrer

Véase también: Syrer

Syrer(in) <-s, -> [ˈzyːrɐ] SUST. m(f)

Syrer(in)

Syrien(ne) m (f)

Saurier <-s, -> [ˈzaʊriɐ] SUST. m

Saurier

saurien m

Zyprier(in) <-s, -> SUST. m(f), Zypriot (in) <-en, -en> SUST. m(f)

Zyprier → Zyprer

Véase también: Zyprer

Zyprer(in) <-s, -> SUST. m(f)

Zyprer(in)

Chypriote mf

Zyprer(in)

Cypriote mf

sperrig ADJ.

sperrig Gegenstand

encombrant(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Große Besitzer in Avize sind die Häuser Moët & Chandon, Veuve Clicquot, Louis Roederer, Duval-Leroy, Pol Roger und die zu Pernod Ricard gehörenden Mumm und Perrier-Jouët.

de.wikipedia.org

Ein nomenklatorisches Synonym ist Aloe cipolinicola (H.Perrier) J.-B.Castillon & J.-P.Castillon (2010).

de.wikipedia.org

Ein nomenklatorisches Synonym ist Aloe gneissicola (H.Perrier) J.-B.Castillon & J.-P.Castillon (2010).

de.wikipedia.org

Ein nomenklatorisches Synonym ist Aloe rugosquamosa (H.Perrier) J.-B.Castillon & J.-P.Castillon (2010).

de.wikipedia.org