Traducciones de „Misswuchs“ en el diccionario alemán » francés

Auswuchs <-es, -wüchse> [ˈaʊsvuːks, Plː ˈaʊsvyːksə] SUST. m

1. Auswuchs MED.:

Auswuchs

excroissance f

2. Auswuchs (Missstand):

Auswuchs

excès m

Auswüchse der Fantasie

aberrations fpl de l'imagination

Wildwuchs SUST. m sin pl.

Wildwuchs

croissance f sauvage

Wildwuchs

développement m non réglementé

Riesenwuchs SUST. m MED., BIOL.

Riesenwuchs

gigantisme m

missbrauchen*GR, mißbrauchen*GA V. trans.

1. missbrauchen (übel ausnutzen):

missbrauchen (Person)

utiliser

missbrauchen (Vertrauen, Leichtgläubigkeit)

abuser de

2. missbrauchen (missbräuchlich anwenden):

missbrauchen (Medikament)

faire un usage abusif de

missbrauchen (Feuermelder, Notbremse)

utiliser abusivement

3. missbrauchen (vergewaltigen):

jdn [sexuell] missbrauchen

abuser [sexuellement] de qn

MisswahlGR SUST. f

Misswahl

élection f de la miss

Bartwuchs SUST. m

Bartwuchs eines Mannes

barbe f

Bartwuchs einer Frau

pilosité f espec.

Haarwuchs SUST. m

Haarwuchs

pousse f des cheveux/poils

einen kräftigen/spärlichen Haarwuchs haben

avoir beaucoup/peu de cheveux

Nachwuchs SUST. m

1. Nachwuchs coloq. (Kinder):

Nachwuchs

rejetons mpl coloq.

Nachwuchs

gosses mpl coloq.

Nachwuchs erwarten

attendre un heureux événement

2. Nachwuchs (Nachwuchskräfte):

Nachwuchs

génération f montante

Nachwuchs

jeunes mpl

Grasbewuchs SUST. m

Grasbewuchs

herbe f

MissbrauchGR, MißbrauchGA SUST. m

Missbrauch von Drogen, Medikamenten

abus m

Missbrauch eines Feuermelders, einer Notbremse

emploi m abusif

Missbrauch des Amtes

abus de fonction

sexueller Missbrauch

abus sexuel

Missbrauch mit etw treiben

faire un mauvais usage de qc

I . missbräuchlichGR, mißbräuchlichGA ADJ.

missbräuchlich

abusif(-ive)

II . missbräuchlichGR, mißbräuchlichGA ADV.

missbräuchlich benutzen

abusivement

Zwergwuchs SUST. m

Zwergwuchs

nanisme m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der unregelmäßigen Schüttung dieser Quellen wurde ein Menetekel gesehen, man glaubte, dass sie Hungersnot, Misswuchs, Teuerung oder Kriegsgefahr ankündigten.

de.wikipedia.org