Traducciones de „Irrer“ en el diccionario alemán » francés

Irre(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Irre(r)

fou m /folle f

armer Irrer! coloq.

pauvre con ! coloq.

irre

irre → irr

Véase también: irr

I . irr ADJ.

1. irr MED.:

irr

dément(e)

irr Blick

égaré(e)

2. irr inform. (sehr gut):

irr

dément(e) coloq.

II . irr ADV.

1. irr (verrückt):

irr

comme un fou/une folle

2. irr inform. (sehr gut):

irr

du tonnerre coloq.

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer coloq.

3. irr inform. (äußerst):

irre teuer

super cher(chère) coloq.

irre lustig

vachement drôle coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

wie irr coloq.

comme un/une dingue coloq.

Irre <-; sin pl.> SUST. f

in die Irre gehen

aller dans la mauvaise direction

jdn in die Irre führen

induire qn en erreur

I . irr ADJ.

1. irr MED.:

irr

dément(e)

irr Blick

égaré(e)

2. irr inform. (sehr gut):

irr

dément(e) coloq.

II . irr ADV.

1. irr (verrückt):

irr

comme un fou/une folle

2. irr inform. (sehr gut):

irr

du tonnerre coloq.

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer coloq.

3. irr inform. (äußerst):

irre teuer

super cher(chère) coloq.

irre lustig

vachement drôle coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

wie irr coloq.

comme un/une dingue coloq.

irre ADV.

Entrada creada por un usuario

an jdm/etw irre gehen (o. werden) ant.

perdre l'espoir en qn ou qc

Ejemplos de uso para Irrer

armer Irrer! coloq.

pauvre con ! coloq.

ein tollwütiger Irrer

un forcené

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schon bald überschlagen sich die Ereignisse: Eine Kugel schlägt in die Wohnzimmerwand des herkschen Anwesens ein, während ein anscheinend Irrer mit einem kleinen Gewehr über die Terrasse eilt.

de.wikipedia.org

Ein Irrer versuchte während der Vorstellung als Otello verkleidet in die Oper zu kommen.

de.wikipedia.org

Vor Irrer ist ein Abstecher an die Irreller Wasserfälle möglich.

de.wikipedia.org

Er fordert sie wie ein Irrer auf, die Feinde und Geister zu töten.

de.wikipedia.org

Sie denken allmählich, dass der junge König ein schuldbeladener Irrer ist.

de.wikipedia.org

In diesem Gespräch stellt sich heraus, dass der Mann ein aus der Anstalt entflohener Irrer ist, dem dort der Name "Springteufel" gegeben wurde, da er immer "aus der Schachtel wollte".

de.wikipedia.org