Traducciones de „Hinterstübchen“ en el diccionario alemán » francés

Oberstübchen [-ʃtyːpçən]

nicht ganz richtig im Oberstübchen sein coloq.

avoir une araignée au plafond coloq.

Hintersteven SUST. m NDEUTSCH

Hintersteven

derrière m

hinterziehen* V. trans. irreg.

hinterziehen

frauder sur

Steuern hinterziehen

frauder le fisc

hintergehen* V. trans. irreg.

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

tromper

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn mit jdm hintergehen

tromper qn avec qn

hintersinnen* V. v. refl. irreg. suizo

sich hintersinnen

broyer du noir

sich hintersinnen, wo/wann/warum ...

réfléchir où/quand/pourquoi ...

hinterher|gehen V. intr. irreg. +sein

jdm hinterhergehen

suivre qn

hinterher|schicken V. trans.

hinterherschicken

envoyer

[jdm] jdn/etw hinterherschicken

envoyer qn/qc [à la suite de qn]

Hinterschinken SUST. m

Hinterschinken

jambon m (de la cuisse)

hintenüber|stürzen V. intr. +sein

hintenüberstürzen

tomber à la renverse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Man soll sich ein „Hinterstübchen“ für sich allein reservieren, in dem man ungestört ist; dort kann man dann seinen wahren Freiheitssitz einrichten.

de.wikipedia.org