francés » alemán

renverse [ʀɑ͂vɛʀs] SUST. f

qn tombe à la renverse (en arrière)
qn tombe à la renverse (n'en revient pas)
jdn haut es um coloq.

renversé(e) [ʀɑ͂vɛʀse] ADJ.

1. renversé (stupéfait):

2. renversé (à l'envers):

3. renversé (penché vers la gauche):

I . renverser [ʀɑ͂vɛʀse] V. trans.

2. renverser (répandre):

3. renverser (réduire à néant):

5. renverser (pencher en arrière):

6. renverser (retourner):

8. renverser coloq. (étonner):

ça me renverse
das haut mich um coloq.

II . renverser [ʀɑ͂vɛʀse] V. v. refl.

1. renverser (se pencher en arrière):

Ejemplos de uso para renverse

ça me renverse
das haut mich um coloq.
qn tombe à la renverse (en arrière)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il renverse du ketchup à l'endroit de l'impact avant qu'elle ne reprenne conscience mais elle remarque immédiatement le trou dans son tablier.
fr.wikipedia.org
L'écroulement renverse des stands de nourriture chaude qui mettent le feu à des nattes de bambou.
fr.wikipedia.org
Alom-bag-winno-sis : un être un peu filou qui renverse les canoës.
fr.wikipedia.org
Son visage rougeaud est « éclairé d'un sourire et s'illumine de plaisir en admirant l'habileté du cosaque qui renverse le premier les murs de neige de la ville ».
fr.wikipedia.org
Tout en le nourrissant, elle est fâchée par la vulgarité de certains passages et renverse de la soupe sur lui, mais elle s'excuse.
fr.wikipedia.org
La locomotive se renverse et cinq voitures à caisse en bois se télescopent et sont broyées.
fr.wikipedia.org
Le samedi, vers deux heures du matin, après un sommeil anormalement agité, le compositeur hongrois se lève en hurlant, renverse son domestique accourant pour le recoucher, puis s'effondre.
fr.wikipedia.org
Là, il prend des photos, et renverse un petit rocher, d'où s'échappe un long mille-pattes.
fr.wikipedia.org
La seconde roue, partiellement immergée et munie de godets, animée par l'autre roue, renverse l'eau dans des canaux ou des citernes.
fr.wikipedia.org
Le mécanicien s'apercevant de l'erreur d'aiguillage renverse la vapeur et bloque les freins, mais le train continue néanmoins à rouler.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina