Traducciones de „Geächtete Geächteter“ en el diccionario alemán » francés

Geächtete(r) SUST. f(m) decl. wie adj.

Geächtete(r)

proscrit(e) m (f)

I . achten [ˈaxtən] V. trans.

1. achten (wertschätzen):

achten

estimer

jdn als zuverlässigen Kollegen achten

considérer qn comme un collègue fiable

jdn hoch achten (hochachten)

tenir qn en haute estime

etw hoch achten (hochachten)

estimer beaucoup qc

geachtet

estimé(e)

hoch geachtet (hochgeachtet) Person

tenu(e) en haute estime

als Wissenschaftler hoch geachtet (hochgeachtet)

considéré comme excellent scientifique

2. achten (respektieren):

achten (Gesetze, Bräuche, Gefühle)

respecter

II . achten [ˈaxtən] V. intr.

1. achten (aufpassen):

auf jdn/etw achten

surveiller qn/qc

2. achten (beachten):

auf jdn/etw achten

faire attention à qn/qc

3. achten (sehen auf):

darauf achten etw zu tun

veiller à faire qc

ächten [ˈɛçtən] V. trans.

1. ächten (verdammen):

ächten

frapper d'ostracisme

jdn ächten

frapper qn d'ostracisme

gesellschaftlich geächtet werden

être mis(e) au ban de la société

2. ächten HIST.:

ächten

proscrire

achten V.

Entrada creada por un usuario

auf die Natur achten

respecter la nature