Traducciones de „Feinsliebchen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

fein|machenGA

feinmachen → fein II.2

Véase también: fein

I . fein [faɪn] ADJ.

1. fein (nicht grob):

fein Mehl, Wurst

fin(e)

fein Zucker

en poudre

2. fein (dünn, zart):

fein Haar, Linie, Gesicht, Hände

fin(e)

3. fein (erlesen):

fein Duft, Geruch, Geschmack

subtil(e)

fein Wein, Gericht, Gebäck

fin(e)

etwas Feines

quelque chose d'exquis

das Feinste vom Feinsten

le fin du fin

vom Feinsten

ce qu'il y a de plus raffiné(e)

Jazz vom Feinsten

le meilleur du jazz

4. fein coloq. (anständig):

fein Person, Charakter

sympa coloq.

fein Person, Charakter

sympathique

fein irón. Freund, Helfer, Verwandte

drôle de antp.

5. fein (scharf):

fein Gehör, Nase

fin(e)

6. fein (vornehm):

fein

distingué(e)

jd ist sich dat. zu fein dafür etw zu tun

ce serait trop demander à qn de faire qc

7. fein (dezent):

fein Humor, Ironie

fin(e)

8. fein (sehr gut):

fein!

super ! coloq.

locuciones, giros idiomáticos:

fein [he]raus sein coloq.

ne pas avoir à se plaindre

II . fein [faɪn] ADV.

1. fein infant.:

sei fein artig [o. brav]!

sois bien sage !

2. fein (schön):

sich fein machen

se faire beau(belle)

3. fein (genau):

fein einstellen

d'une manière précise

fein herausarbeiten

de façon détaillée

4. fein a. GASTR.:

fein mahlen, hacken

fin

fein gemahlen

moulu(e) fin

fein geschnitten Kräuter

coupé(e) fin

fein geschnitten fig. Gesicht

fin(e)

Liebchen <-s, -> [ˈliːpçən] SUST. nt

Liebchen ant.:

[mein] Liebchen

ma petite chérie ant.

Feinsilber SUST. nt

Feinsilber

argent m fin

feinschneiden

feinschneiden

ciseler

feingliederig [-gliːdərɪç], feingliedrig [-gliːtrɪç] ADJ.

feingliederig

gracile liter.

feingliederig Gestalt, Wuchs

élancé(e)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Verbreitet ist eine Interpretation als volkstümliches Jagdlied mit Anspielung auf ein weibliches Feinsliebchen.

de.wikipedia.org