Traducciones de „Biterrois“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Bitternis <-, -se> SUST. f liter.

Bitternis

amertume f liter.

puterrot ADJ.

puterrot

cramoisi(e)

puterrot werden/sein

devenir/être rouge comme un coq

I . bitterernst ADJ.

bitterernst Person

très sérieux(-euse)

bitterernst Lage

très grave

eine bitterernste Miene

une tête d'enterrement

ihm ist es mit etw bitterernst

il est très sérieux en ce qui concerne qc

II . bitterernst ADV.

es bitterernst meinen

être tout ce qu'il y a de plus sérieux(-euse)

weiter|robben V. intr. +sein

weiterrobben Soldat:

weiterrobben

continuer à ramper

I . bitterböse ADJ.

bitterböse Person

très fâché(e)

bitterböse Kommentar, Brief

très méchant(e)

bitterböse Blick

mauvais(e)

bitterböse werden

se mettre en colère

II . bitterböse ADV.

bitterböse antworten, sich ausdrücken

sur un ton méchant

jdn bitterböse ansehen

regarder qn d'un œil mauvais

bitterkalt ADJ.

bitterkalt Tag, Nacht

glacial(e)

es ist bitterkalt

il fait un froid glacial

Bitterkeit <-> SUST. f a. fig.

Bitterkeit

amertume f

I . bitterlich ADJ.

bitterlich

amer(-ère)

II . bitterlich ADV.

bitterlich weinen

amèrement

bitterlich frieren

souffrir cruellement du froid