alemán » francés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Behutsamkeit , Beredsamkeit , Seltsamkeit , bedeutsam , Biegsamkeit , Regsamkeit , Furchtsamkeit , Unachtsamkeit , Achtsamkeit , Enthaltsamkeit , Fügsamkeit , Einsamkeit , Bedecktsamer , bedeutend , bedeuten y/e Bedeutungslosigkeit

Behutsamkeit <-> SUST. f

I . bedeutsam ADJ.

2. bedeutsam (viel sagend):

bedeutsam Blick, Lächeln, Geste
significatif(-ive)

II . bedeutsam ADV.

Seltsamkeit <-, -en> SUST. f

Beredsamkeit <-> SUST. f elev.

Achtsamkeit <-; sin pl.> SUST. f elev.

Unachtsamkeit SUST. f

Furchtsamkeit <-, raro -en> SUST. f elev.

Regsamkeit <-; sin pl.> SUST. f elev.

Biegsamkeit <-> SUST. f

Enthaltsamkeit <-; sin pl.> SUST. f

bedeuten* V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

4. bedeuten elev. (zu verstehen geben):

jdm bedeuten, dass
signifier à qn que +indic.
jdm bedeuten näher zu treten
signifier [ou intimer] à qn de s'approcher form.

I . bedeutend ADJ.

II . bedeutend ADV. (beträchtlich)

Bedecktsamer <-s, -> [bəˈdɛktzaːmɐ] SUST. m BOT.

Einsamkeit <-, raro -en> SUST. f

Fügsamkeit <-; sin pl.> SUST. f

Bedeutungslosigkeit <-> SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ziel der 2001 gegründeten Allianz ist es, die Bedeutsamkeit des Erhalts der schriftlichen Originale als eine nationale Aufgabe im öffentlichen Bewusstsein zu verankern.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus wurde ein Presselesedienst unterhalten, der in regelmäßigen Abständen etwa 60 Zeitungen und Zeitschriften nach Informationen mit Bedeutsamkeit für die Marine auszuwerten hatte.
de.wikipedia.org
Schon in den letzten Jahren vor 2010 stieg die Bedeutsamkeit elektronischer Klänge und Synthesizer in der Rockmusik wieder.
de.wikipedia.org
Die genannten vermeintlich geringen prozentualen Unterschiede zwischen menschlichen Rassen ermöglichen demnach alleine kein Urteil über die Bedeutsamkeit dieser Unterschiede.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2002 ist ein neues Gesetz über das Management des Katastrophenschutzes eingeführt worden, seine Bedeutsamkeit und Auswirkungen auf Flusserhaltung kann nur langfristig beurteilt werden.
de.wikipedia.org
Die Zeitperioden der Bedeutsamkeit des Hauses erstrecken sich von 1900–1924; 1875–1899; 1925–1949 (Einzeljahre: 1896, 1929).
de.wikipedia.org
Mit ihr erlangte die subjektive Werttheorie eine herrschende Bedeutsamkeit.
de.wikipedia.org
Letzterer entwarf als Sockel ein Monument von ebensolcher Bedeutsamkeit wie die Statue, die sie trägt.
de.wikipedia.org
Diese Qualitätskriterien ziehen in der Regel ihre Bedeutsamkeit aus Nutzersicht.
de.wikipedia.org
Die Zeit der Bedeutsamkeit des Hauses erstreckt sich von 1900 bis 1924.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Bedeutsamkeit" en otros idiomas

"Bedeutsamkeit" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares