Traducciones de „intimer“ en el diccionario francés » alemán

intimer [ɛ͂time] V. trans.

intimer à qn de faire qc

jdm die Anweisung erteilen, etw zu tun

intimer à un subordonné [l'ordre] de faire qc

einem Untergebenen befehlen, etw zu tun

Ejemplos de uso para intimer

intimer à qn de faire qc

jdm die Anweisung erteilen, etw zu tun

intimer à un subordonné [l'ordre] de faire qc

einem Untergebenen befehlen, etw zu tun

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il avait intimé l’ordre à ses hommes de jeter son corps à la mer s’il mourait dans la bataille.

fr.wikipedia.org

Le 8 juillet, la ville était encerclée, emprisonnant la garnison qui s'était vue intimer l'ordre de tenir « à tout prix ».

fr.wikipedia.org

Napoléon lui intimera ensuite l'ordre de cesser cette publication.

fr.wikipedia.org

Leur stand agite un drapeau jaune et bleu, leur intimant de réduire l'allure et de préserver leurs positions.

fr.wikipedia.org

Ils envahissent la piste, sèment la pagaille, se voient finalement intimer l'ordre de quitter les lieux, non sans avoir volé un prix.

fr.wikipedia.org

Il reçoit au même moment un appel téléphonique lui intimant de retourner à la banque immédiatement.

fr.wikipedia.org

En cause d'appel les parties sont désignées sous le nom d' "appelant" et d' " intimé ".

fr.wikipedia.org

Enfin, le laissant se relever péniblement, ils lui auraient intimé l'ordre de chanter.

fr.wikipedia.org

Ayant découvert des choses "bizarres", il écrit une lettre à ses camarades lyonnais leur intimant de les rejoindre.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, que cette phrase ait été ou non effectivement prononcée, l’ordre qu'elle intimait aux croisés a été exécuté.

fr.wikipedia.org