Traducciones de „Abdampfschale“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ab|dampfen V. intr. coloq.

abdampfen

s'envoler coloq.

Dampfschiff

Dampfschiff → Dampfer

Véase también: Dampfer

Dampfer <-s, -> [ˈdampfɐ] SUST. m

Dampfer

vapeur m

locuciones, giros idiomáticos:

auf dem falschen Dampfer sein coloq.

se mettre le doigt dans l'œil coloq.

Pauschale <-, -n> SUST. f

Pauschale

forfait m

Glasschale SUST. f

Glasschale

coupe f en verre

Kaltschale SUST. f

Kaltschale (Obstsuppe)

soupe f de fruits

Kaltschale (Gemüsesuppe)

potage m que l'on sert froid

Obstschale SUST. f

1. Obstschale (Haut):

Obstschale

peau f

2. Obstschale (Gefäß mit Obst):

Obstschale

coupe f de fruits

Haftschale SUST. f

Haftschale

verre m de contact

Waagschale SUST. f

Waagschale

plateau m de [la] balance

locuciones, giros idiomáticos:

etw in die Waagschale werfen elev.

mettre qc dans la balance

Blumenschale SUST. f

1. Blumenschale (Schale mit Blumen):

Blumenschale

coupe f de fleurs

2. Blumenschale (Schale für Blumen):

Blumenschale

coupe f à fleurs

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durchführung: In eine Abdampfschale wird ca. 40 ml Petroleum gegossen, ein Stück Papier leicht zerknüllt hineingelegt und im Abzug entzündet.

de.wikipedia.org