alemán » español

zu Hause, zuhause ADV.

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s, ohne pl > SUST. m COM.

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUST. m COM.

zu Hause, zuhause SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso para zu Hause

zu Hause
en casa
bei uns zu Hause
en nuestra casa
nirgendwo zu Hause sein
ser un extraño en todas partes
wie geht's zu Hause?
¿qué tal está la familia?
von zu Hause davonlaufen
escaparse de casa
willkommen zu Hause!
¡bienvenido a casa!
in etw dat. zu Hause sein coloq.
conocer bien algo
er ist nicht zu Hause
no está en casa
Sie möchten zu Hause anrufen
que llame a su casa, por favor
es war niemand zu Hause
no había nadie en casa
in etw dat. zu Hause sein coloq.
conocer bien algo
wir sind zu Hause drei Verdiener
en casa somos tres los que ganamos dinero [o los que cobramos un sueldo]
fühlen Sie sich wie zu Hause!
¡siéntase como en su casa!
zur Bestrafung bleibst du zu Hause
como castigo, te quedarás en casa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Neben seinem Hauptberuf als Kunsterzieher war er in vielen Kunstgattungen zu Hause.
de.wikipedia.org
Zu Hause nehmen seine Halluzinationen zu und werden immer mehr zu alptraumhaften Wahnvorstellungen.
de.wikipedia.org
Mitte der 1990er Jahre wurden noch 82 % der warmen Hauptmahlzeiten zu Hause eingenommen, im Jahr 2001 waren es nur noch 66 %.
de.wikipedia.org
Jedes Kind kam mit seinem Tagebuch zur Therapie, anhand dessen sie sehen konnte, was das Kind seit der letzten Therapiestunde zu Hause gelernt hatte.
de.wikipedia.org
Als er zu Hause blutüberströmt am Boden lag, drang der Mob in seine Wohnung ein und setzte auch diese in Brand.
de.wikipedia.org
Die 14 Mannschaften spielten im Verlauf der Saison zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts.
de.wikipedia.org
Behält der Besitzer seine Teile zu Hause, ist es ratsam, dass er sie vor dem mottensicheren Weghängen an einen möglichst kühlen Raum ebenfalls gründlich durchklopft.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen ist die Wiedersehensfreude und Erleichterung bei ihren Eltern groß, die den Kindern sofort ein deftiges Abendessen machen.
de.wikipedia.org
War die Reise zu weit, blieb er zu Hause.
de.wikipedia.org
Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "zu Hause" en otros idiomas

"zu Hause" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares