Traducciones de „ganamos“ en el diccionario español » alemán

I . ganar [gaˈnar] V. intr.

1. ganar (en el juego):

ganar

gewinnen

2. ganar (mejorar):

ganar en

gewinnen an +dat.

ganar en condición social

sich gesellschaftlich verbessern

¿qué esperas ganar con esto?

was erhoffst du dir davon?

con esto solo puedes salir ganando

das kann dir nur von Nutzen sein

llevas (todas) las de ganar coloq.

es sieht gut für dich aus!

II . ganar [gaˈnar] V. trans.

1. ganar (trabajando):

ganar

verdienen

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

dieses Geschäft brachte ihm/ihr viel Geld ein

2. ganar:

ganar (jugando)

gewinnen

ganar (premio)

erringen

ganar (a alguien) a

besiegen +acus.

le he ganado 4 euros a los dados

ich habe ihm/ihr 4 Euro beim Würfeln abgenommen

3. ganar:

ganar (adquirir)

gewinnen

ganar (libertad)

erlangen

ganar (conocimientos)

erwerben

ganar experiencia

Erfahrungen sammeln

ganar peso

zunehmen

ganar velocidad

schneller werden

4. ganar (llegar a):

ganar

erreichen

ganar la orilla

ans Ufer gelangen

5. ganar (aventajar):

ganar en

übertreffen an +dat.

6. ganar MILIT. (ciudad):

ganar

erobern

7. ganar (a una persona):

ganar

für sich gewinnen

III . ganar [gaˈnar] V. v. refl. ganarse

1. ganar (dinero):

ganarse

verdienen

2. ganar (a alguien):

ganarse

für sich gewinnen

3. ganar (loc.):

si no me sale, me la gano

wenn mir das nicht gelingt, dann blüht mir was

gañir <3. pret gañó> [gaˈɲir] V. intr.

1. gañir ZOOL.:

gañir perro

jaulen

gañir las aves

krächzen

gañir gaviota, papagayo t.

kreischen

2. gañir personas:

gañir

schnaufen

gañir

keuchen

Ejemplos de uso para ganamos

siempre que jugamos en casa ganamos DEP.

immer wenn wir zu Hause spielen, gewinnen wir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En el amistoso que jugamos al principio de este semestre ganamos 2, pero ellos pelearon hasta el final.

diarioxeneize.com

La calentura se me va un poco porque ganamos, pero no me gusta como son las cosas.

losmartinesweb.com

Estamos en un punto donde de todo lo dicho en eldiscurso de hoy, sólo queda la pelotudez monumental de ganamos en la Antártida.

tirandoalmedio.blogspot.com

Ganamos con un festival anotador y defendiendo entre poco y nada.

www.karusito.com

Pareciera que vivimos bajo un chantaje dilemático: si nos alzamos nos puede ir peor y por ello debemos ir poco a poco, porque a la larga ganamos.

ecuadorsincensura.blogspot.com

No ganamos dinero porque nunca llegamos a cobrar royalties.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Si mañana no ganamos vayan acelerando el telegrama de despido para úbeda.

www.diarioepoca.com

Jugamos softbol y los matamos, les ganamos por nocaut.

www.embajadacuba.com.ve

Porque si nuestros clientes ganan, ganamos también nosotros, si a nuestros clientes los ven y los encuentran también nos ven y nos encuentran a nosotros.

www.ubrand.com.ar

Todas ganamos en esta hermosa relación de discipulado.

thegospelcoalition.org