Traducciones de „zuhanden“ en el diccionario alemán » español

zuhanden [tsuˈhandən] ADV. suizo

zuhanden

a entregar a

zuhanden

a la atención de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Verlags-Bibliotheken können auch die elektronischen Kopien der Bücher der inzwischen nicht mehr bestehenden Verlage zuhanden der Nachwelt sichern und sie bis zum Erlöschen der Urheberrechte unter Verschluss halten.

de.wikipedia.org

Er erarbeitet Vorschläge, Anträge und Berichte zu Fragen des Arbeitnehmerschutzes zuhanden des Bundes, der Kantone und der Verbände.

de.wikipedia.org

Der Landtag wählt zu Beginn seiner vierjährigen Mandatsperiode die Mitglieder der Regierung, wobei diese Wahl formal nur einen Ernennungsvorschlag zuhanden des Landesfürsten darstellt.

de.wikipedia.org

Durch die rasche Verbreitungs-Zunahme des E-Book wird auch die Archivierungsfunktion zuhanden der nächsten Generation viel einfacher.

de.wikipedia.org

Der Präsidialausschuss bereitet die Geschäfte zuhanden des Vorstandes vor und vertritt den Verein nach innen und aussen.

de.wikipedia.org

Neben den üblichen Vereinsorganen gibt es einen Rat der Berggebiete, der zuhanden des Vorstands Empfehlungen abgeben kann.

de.wikipedia.org

Dazu erstellt er Jahresberichte zuhanden des UN-Menschenrechtsrat.

de.wikipedia.org

Im Weiteren erfüllt sie eine Koordinations- und Harmonisierungsfunktion, indem sie zuhanden ihrer Mitglieder Standards und Empfehlungen erlässt.

de.wikipedia.org

Zusätzliche Fragen zuhanden der Experten wurden von der Klägerschaft formuliert.

de.wikipedia.org

Die Autoren der frühen Bände verstanden ihre Werke in erster Linie als Heimatkunde zuhanden der lokalen Bevölkerung und als Quellensammlung für weitere Forschungen.

de.wikipedia.org