Traducciones de „zmysel“ en el diccionario alemán » español

Amsel <-, -n> [ˈamzəl] SUST. f

Amsel

mirlo m

Sessel <-s, -> [ˈzɛsəl] SUST. m

Sessel

sillón m

Sessel (im Kino)

butaca f

Mosel¹ <-s, -> [ˈmo:zəl] SUST. m

Mosel

vino m del Mosela

Hasel <-, -n> [ˈha:zəl] SUST. f BOT.

Hasel

avellano m

Insel <-, -n> [ˈɪnzəl] SUST. f

1. Insel (Land):

Insel

isla f

die Kanarischen Inseln

las islas Canarias

2. Insel fig.:

Insel

remanso m

eine Insel der Ruhe

un remanso de paz

Dusel <-s, ohne pl > [ˈdu:zəl] SUST. m

1. Dusel coloq. (Glück):

Dusel

suerte f

2. Dusel regio.:

im Dusel sein (benommen, schläfrig)

estar medio dormido

im Dusel sein suizo, al. s. (angetrunken)

estar un poco embriagado

Fusel <-s, ohne pl > [ˈfu:zəl] SUST. m coloq. pey. (Branntwein)

Fusel

matarratas m inv

Basel <-s> [ˈba:zəl] SUST. nt

Basel

Basilea f

Dieselkraftstoff <-(e)s, -e> SUST. m

Dieselkraftstoff

gasóleo m

Dieselkraftstoff

gasoil m

Dieselkraftstoff

combustible m diesel

Brösel <-s, -> [ˈbrø:zəl] SUST. m

Brösel

miga f

Brösel

migaja f

Hänsel <-s> [ˈhɛnzəl] SUST. m

Hänsel und Gretel

Hansel y Gretel

Fussel <-, -n [o. -s, -]> [ˈfʊsəl] SUST. f o m

Fussel

mota f

Fussel

pelusa f

Fessel <-, -n> [ˈfɛsəl] SUST. f

1. Fessel:

Fessel (zum Festbinden)

atadura f

Fessel (Kette)

cadena f

Fessel (Kette)

hierros m pl

jdm Fesseln anlegen

poner a alguien los grilletes

2. Fessel ANAT. (vom Pferd):

Fessel

espolón m

3. Fessel ANAT. (beim Menschen):

Fessel

empeine m (del pie)

Günsel <-s, ohne pl > [ˈgʏnzl] SUST. m BOT.

Günsel

mirabel m

Günsel

pinillo m

Kessel <-s, -> [ˈkɛsəl] SUST. m

1. Kessel:

Kessel (Dampfkessel)

caldera f

Kessel (Dampfkessel)

tacho m amer.

Kessel (Wasserkessel)

hervidor m

2. Kessel (Tal):

Kessel

valle m cerrado

3. Kessel MILIT.:

Kessel

sitio m

Kessel

cerco m

4. Kessel suizo (Eimer):

Kessel

cubo m

Nessel¹ <-, -n> [ˈnɛsəl] SUST. f (Pflanze)

Nessel

ortiga f

sich in die Nesseln setzen coloq. fig.

meterse en un berenjenal

Pinsel <-s, -> [ˈpɪnzəl] SUST. m

1. Pinsel:

Pinsel (des Malers: fein)

pincel m

Pinsel (dick)

brocha f

2. Pinsel coloq. (Dummkopf):

Pinsel

bobo(-a) m (f)

Pinsel

tonto(-a) m (f)

Hansel <-s, -(n)> [ˈhanzəl] SUST. m regio. pey. coloq.

Hansel

tontaina m

was sollen die paar Hanseln im Parlament erreichen!

¡qué van a conseguir esos pocos tontainas en el parlamento!

Assel SUST.

Entrada creada por un usuario

Assel (Isopode) ZOOL.

isópodo espec.

Rätsel SUST.

Entrada creada por un usuario

ein Rätsel lösen

resolver una adivinanza / una incógnita