Traducciones de „embriagado“ en el diccionario español » alemán

embriagado (-a) [embrjaˈɣaðo, -a] ADJ.

embriagado (-a)

betrunken

I . embriagar <g → gu> [embrjaˈɣar] V. intr., trans.

1. embriagar (emborrachar):

embriagar

betrunken machen

2. embriagar (enajenar):

embriagar

berauschen

embriagar

entzücken

esta música embriaga

diese Musik ist berauschend

este perfume embriaga

das ist ein betörendes Parfum

II . embriagar <g → gu> [embrjaˈɣar] V. v. refl. embriagarse

1. embriagar (emborracharse):

embriagarse con

sich betrinken mit +dat.

2. embriagar (enajenarse):

embriagarse de

sich berauschen an +dat.

embriagarse de

sich begeistern für +acus.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Bolaños, preso por manejar embriagado, escandaloso, bailador, etc etc. futbolisticamente malo por sus propios errores. para que traer problemas al equipo.

www.liguistas.com

En las primeras escuchas uno acaba embriagado de tanta velocidad y ampulosidad, y es difícil concentrarse en los detalles.

truenometalico.com

Para mí, lo mejor de todo, y al contrario de más de una reseña que he leído, es el final que me ha embriagado.

www.trotalibros.es

Viví embriagado de amor y en mis noches aún evocó hoy su adorado fantasma.

lasonrisaalviento.wordpress.com