Traducciones de „verzwakken“ en el diccionario alemán » español

verzanken* V. v. refl.

verzanken sich verzanken coloq.:

sich verzanken wegen

reñir por

verzweigen* [fɛɐˈtsvaɪgən] V. v. refl.

sich verzweigen

ramificarse

sich verzweigen (in zwei Richtungen)

bifurcarse

weit verzweigt (oft verzweigt)

muy ramificado

sich verzweigen (ausgedehnt)

amplio

sich verzweigen (ausgedehnt)

muy extenso

verzinken* V. trans.

verzinken

galvanizar

verzagen* [fɛɐˈtsa:gən] V. intr. +sein o haben elev.

verzagen

desalentarse, desanimarse

verzagen

achipolarse Méx.

verzagen

acholarse Arg., Chile, Perú

verzahnen* V. trans. TÉC.

1. verzahnen (verbinden):

verzahnen

engranar

Bretter (miteinander) verzahnen

ensamblar (entre sí) tablas de madera

2. verzahnen (mit Zähnen versehen):

verzahnen

dentar

verzweifeln* V. intr. +sein

verzweifeln

desesperar

an etw dat. verzweifeln

desesperarse a causa de algo

es ist zum Verzweifeln

es para desesperarse

verzwickt [fɛɐˈtsvɪkt] ADJ. coloq.

verzwickt

lioso, enredado

verzeihen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐˈtsaɪən] V. trans.

verzeihen

perdonar, disculpar

jdm etw verzeihen

perdonar algo a alguien

das wird er dir nie verzeihen

no te lo perdonará jamás

verzeihen Sie!

¡perdone!

das ist nicht zu verzeihen

no tiene perdón (de Dios)

verzieren* V. trans.

verzieren

adornar

verzieren

decorar

I . verzinsen* [fɛɐˈtsɪnzən] V. trans.

verzinsen mit

pagar intereses de

etw mit fünf Prozent verzinsen

pagar intereses del cinco por ciento por algo

niedrig verzinst werden

devengar un interés bajo

II . verzinsen* [fɛɐˈtsɪnzən] V. v. refl.

verzinsen sich verzinsen:

sich verzinsen mit

producir intereses de

sich gut verzinsen

producir [o dar] un interés alto

verzocken V.

Entrada creada por un usuario

verzocken

embarcarse (en pérdidas)

verzurren V.

Entrada creada por un usuario

verzurren (angurten, anseilen, befestigen) trans.

amarrar trans.

Schwerlasten müssen mit Gurten gut verzurrt werden ej.

las mercancías pesadas deben ir bien amarradas mediante correas

verzupfen V.

Entrada creada por un usuario

sich verzupfen (verschwinden) v. refl. al. s. austr.

desaparecer

sich verzupfen (verschwinden) v. refl. al. s. austr.

irse

verzeihen V.

Entrada creada por un usuario

es sei dir verziehen! idiom.

¡date por perdonado!