Traducciones de „verputzerin“ en el diccionario alemán » español

verputzen* V. trans.

1. verputzen (Wand):

verputzen

revocar

2. verputzen coloq. (essen):

verputzen

soplar(se)

3. verputzen coloq. (vergeuden):

verputzen

despilfarrar

Benutzer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f), Benützer (in) SUST. m(f) <-s, -; -, -nen> regio. a. INFORM.

Benutzer(in)

usuario(-a) m (f)

berechtigter Benutzer

usuario autorizado

professioneller Benutzer

usuario profesional

verpulvern* V. trans. coloq.

verpulvern

malgastar, gastar a lo loco

verpetzen* V. trans. pey.

verpetzen

chivarse

verpetzen

ser un acusica [o chivato]

jdn (beim Lehrer) verpetzen

chivarse a alguien (al profesor)

verpatzen* [fɛɐˈpatsən] V. trans. coloq.

verpatzen

estropear, echar a perder

verpuffen* V. intr. +sein

1. verpuffen QUÍM. (schwach explodieren):

verpuffen

deflagrar

2. verpuffen:

verpuffen (Freude)

perderse

verpuffen (Freude)

esfumarse

verpuffen (Maßnahme, Elan)

fracasar

verpuffen (Maßnahme, Elan)

no dar resultado

verpumpen* V. trans. coloq.

verpumpen

prestar

verpuppen* V. v. refl.

verpuppen sich verpuppen:

sich verpuppen

transformarse en crisálida

Hetzer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈhɛtsɐ] SUST. m(f) pey.

Hetzer(in)

agitador(a) m (f)

Hetzer(in)

provocador(a) m (f)

Ketzer(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkɛtsɐ] SUST. m(f)

Ketzer(in)

hereje mf

Setzer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) TIPOGR.

Setzer(in)

cajista mf

Setzer(in)

tipógrafo(-a) m (f)

Besitzer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

dueño(-a) m (f)

Besitzer(in) (von Immobilien)

propietario(-a) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

tenedor(a) m (f)

Besitzer(in) (von Aktien, Werten)

poseedor(a) m (f)

den Besitzer wechseln

cambiar de dueño

der rechtmäßige Besitzer

el propietario legal