Traducciones de „utgift“ en el diccionario alemán » español

Mitgift <-, -en> [ˈmɪtgɪft] SUST. f

Mitgift

dote f o m

Stift² <-(e)s, -e> SUST. nt

Stift

convento m

Drift <-, -en> [drɪft] SUST. f

Drift

corriente f provocada por el viento

Gift <-(e)s, -e> [gɪft] SUST. nt

Gift

veneno m

Gift MED.

tóxico m

das ist Gift für ihn

eso es muy perjudicial para él

darauf kannst du Gift nehmen coloq.

apuesto la cabeza

sein Gift verspritzen

hablar con lengua viperina

Gift und Galle spucken coloq.

echar sapos y culebras

Umweltgift <-(e)s, -e> SUST. nt

Umweltgift

(sustancia f ) contaminante m

Rift <-(s), -s> [rɪft] SUST. m GEO.

Rift

fosa f tectónica [o de hundimiento]

Lift <-(e)s, -e [o. -s]> [lɪft] SUST. m

1. Lift (Fahrstuhl):

Lift

ascensor m

2. Lift:

Lift (Skilift)

telesquí m

Lift (Sessellift)

telesilla m

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. intr. (Ziel)

treffen

acertar

nicht treffen

errar el tiro

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. trans.

1. treffen:

treffen (begegnen)

encontrar

treffen (zufällig)

encontrarse con

treffen

dar con

Freunde treffen

quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

treffen

alcanzar

treffen

dar

sie traf das Ziel sofort

inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen

acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

treffen

ofender

treffen

afectar

das trifft mich nicht

eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

treffen

afectar

treffen

concernir

das trifft dich

eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld

yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw

adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen

llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen

elegir

seine Wahl treffen

escoger

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] V. v. refl. sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)

encontrarse

sich treffen (sich versammeln)

reunirse

sich treffen (sich versammeln)

juntarse

2. treffen (geschehen):

sich treffen

suceder

sich treffen

ocurrir

das trifft sich gut!

¡eso me viene como anillo al dedo!

Pilzgift <-(e)s, -e> SUST. nt

Pilzgift

veneno m de setas

Wohngift <-(e)s, -e> SUST. nt

Wohngift

material m tóxico utilizado en la construcción de viviendas

Zellgift <-(e)s, -e> SUST. nt BIOL.

Zellgift

veneno m celular