Traducciones de „unterwaschung“ en el diccionario alemán » español

Unterjochung <-, -en> SUST. f

Unterjochung

subyugación f

Unterjochung

sometimiento m

Untersuchung <-, -en> [--ˈ--] SUST. f

1. Untersuchung a. DER. (Ermittlung):

Untersuchung

investigación f

Untersuchung

pesquisa f

gerichtliche Untersuchung

instrucción f (de la causa)

gerichtliche Untersuchung

indagación f (judicial)

eine Untersuchung einleiten

abrir una investigación

die Untersuchung der Unfallursache

la investigación sobre la causa del accidente

2. Untersuchung:

Untersuchung (Analyse)

análisis m inv

Untersuchung (Analyse)

examen m

Untersuchung (Studie)

estudio m

eine Untersuchung anstellen

realizar una investigación [o un estudio]

eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen

publicar un estudio científico

3. Untersuchung (Überprüfung):

Untersuchung

inspección f

Untersuchung

revisión f

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung auf +acus.

registro m en busca de

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage

el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva

5. Untersuchung MED.:

Untersuchung

examen m (médico)

sich einer Untersuchung unterziehen

someterse a un examen médico

Unterbrechung <-, -en> [--ˈ--] SUST. f

Unterbrechung

interrupción f

Unterbrechung (der Stromversorgung)

corte m

Unterbrechung der Beziehungen

interrupción de las relaciones

Unterbrechung des Kausalzusammenhangs DER.

interrupción de la causalidad

Unterbrechung der Verjährung DER.

interrupción de la prescripción

ohne Unterbrechung

sin interrupción

Unterwanderung <-, -en> [--ˈ---] SUST. f

Unterwanderung

infiltración f

Unterwäsche <-, ohne pl > SUST. f

Unterwäsche

ropa f interior

unterwandern* V. trans.

unterwandern

infiltrarse en

Unterweisung <-, -en> [--ˈ--] SUST. f

Unterweisung in

instrucción f en

Unterweisung in

enseñanza f de

Unterwerfung <-, -en> [--ˈ--] SUST. f

Unterwerfung

avasallamiento m

Unterwerfung

sumisión f