Traducciones de „selvsagt“ en el diccionario alemán » español

angesagt [ˈangəza:kt] ADJ. coloq.

1. angesagt:

angesagt (angekündigt)

anunciado

angesagt (geplant)

previsto

heute ist Regen angesagt

para hoy han anunciado lluvia

morgen ist ein Ausflug angesagt

para mañana está prevista una excursión

2. angesagt (in Mode, im Schwange):

angesagt

muy de moda

diese Musik/dieser Sänger ist zurzeit sehr angesagt

esta música/este cantante hace furor ahora

kurze Röcke sind wieder schwer angesagt coloq.

vuelven a llevarse mucho las faldas cortas

betagt [bəˈta:kt] ADJ. elev.

betagt

entrado en años

betagt

de avanzada edad

betagte Ansprüche DER.

pretensiones prefijadas

gewagt [gəˈva:kt] ADJ.

1. gewagt (riskant):

gewagt

arriesgado, peligroso

2. gewagt (moralisch bedenklich):

gewagt

osado, atrevido

verzagt [fɛɐˈtsa:kt] ADJ.

verzagt

desanimado

verzagt

desalentado

gefragt [gəˈfra:kt] ADJ.

1. gefragt:

gefragt (begehrt: Künstler)

solicitado

gefragt (Ware)

de gran demanda

gefragt (modisch)

en boga

2. gefragt (verlangt, erwünscht):

gefragt

deseado

du bist jetzt nicht gefragt

aquí no te ha llamado nadie

du bist jetzt nicht gefragt

nadie te ha dado vela en este entierro coloq.

beklagt ADJ. DER.

beklagt

demandado

ein Anwalt vertrat die beklagte Partei

un abogado representó a la parte demandada

Selbst <-, ohne pl > SUST. nt elev.

Selbst

personalidad f

sein anderes Selbst

su otro yo

selig [ˈze:lɪç] ADJ.

1. selig (glücklich):

selig

feliz

selig

en las nubes coloq.

2. selig REL.:

selig

bienaventurado

selig (seliggesprochen)

beato

selig (verstorben)

difunto

Gott hab ihn selig!

¡Dios lo tenga en su gloria!

wer's glaubt, wird selig coloq. irón.

más tonto aquel que se lo crea

ihr seliger Vater

su padre que en paz descanse

abgesagt ADJ.

Entrada creada por un usuario

abgesagt

cancelado (-a)

abgesagt

anulado (-a)

abgesagt

cancelado (-a)