Traducciones de „schutzjude“ en el diccionario alemán » español

schützend ADJ.

schützend

protector

schutzlos ADJ.

schutzlos

indefenso, sin amparo

jdm/etw dat. schutzlos ausgeliefert sein

estar indefenso ante alguien/algo

jdm/etw dat. schutzlos ausgeliefert sein

estar a la merced de alguien/algo

Schutzzone <-, -n> SUST. f

1. Schutzzone ECOL.:

Schutzzone

zona f protegida

2. Schutzzone POL., MILIT.:

Schutzzone

zona f de protección [o de seguridad]

I . schützen [ˈʃʏtsən] V. trans.

schützen vor/gegen

proteger de/contra

schützen (bewahren) vor

guardar de

schützen vor

proteger de

schützen (verteidigen) vor/gegen

defender contra

geschützte Pflanzen

plantas protegidas

urheberrechtlich geschützt

reservados los derechos del autor

gesetzlich geschützt

protegido por la ley

wir müssen ihn vor dieser Gefahr schützen

tenemos que protegerle del peligro

ein geschützter Platz

un sitio al abrigo

vor Nässe schützen!

¡protéjase de la humedad!

Gott schütze dich!

¡Dios te ampare!

II . schützen [ˈʃʏtsən] V. v. refl.

sich schützen vor/gegen

protegerse de/contra

sich schützen (gegen Schaden) gegen

asegurarse contra

Schutzart <-, -en> SUST. f ELECTR.

Schutzart

grado m [o índice m ] de protección

Schutzweg <-(e)s, -e> SUST. m austr. (Zebrastreifen)

Schutzweg

paso m peatonal [o de peatones]

Schutzraum <-(e)s, -räume> SUST. m

Schutzraum

refugio m

Schutznetz <-es, -e> SUST. nt a. DEP.

Schutznetz

red f protectora

Schutzzoll <-(e)s, -zölle> SUST. m

Schutzzoll

derechos m pl (aduaneros) protectores

Schutzdach <-(e)s, -dächer> SUST. nt

Schutzdach

techo m protector

Schutzfilm <-(e)s, -e> SUST. m

Schutzfilm

barniz m protector

Schutzfilm

película f protectora

Schutzhaft <-, ohne pl > SUST. f

Schutzhaft

prisión f preventiva

jdn in Schutzhaft nehmen

tomar a alguien en arresto preventivo

Schutzrohr <-(e)s, -e> SUST. nt ELECTR.

Schutzrohr

tubo m protector

Schutzwald <-(e)s, -wälder> SUST. m

Schutzwald

bosque m de protección

Schutzmann <-(e)s, -männer [o. -leute]> SUST. m

Schutzmann

policía m

Schutzmann

guardia m

eiserner Schutzmann irón.

puesto telefónico para llamar a la policía en caso de emergencia

Schutzdamm <-(e)s, -dämme> SUST. m

Schutzdamm

dique m protector

Schutzhelm <-(e)s, -e> SUST. m

Schutzhelm

casco m protector

Schutzwall <-(e)s, -wälle> SUST. m

Schutzwall

muro m protector

die Bewohner bauten Schutzwälle, um vor der Flut sicher zu sein

los habitantes levantaron diques protectores para protegerse de las inundaciones

Schutzgeld SUST.

Entrada creada por un usuario

Schutzgelderpressung bei den Händlern

recoger "los impuestos"/"el peaje" en el comercio