Traducciones de „schutzlos“ en el diccionario alemán » español

schutzlos ADJ.

schutzlos

indefenso, sin amparo

jdm/etw dat. schutzlos ausgeliefert sein

estar indefenso ante alguien/algo

jdm/etw dat. schutzlos ausgeliefert sein

estar a la merced de alguien/algo

Ejemplos de uso para schutzlos

jdm/etw dat. schutzlos ausgeliefert sein

estar indefenso ante alguien/algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Somit waren sie als unerfahrene, eher rückständig denkende und schlecht gebildete Marktteilnehmer Wucherern schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Hier waren die zusammengedrängten Soldaten dem Artilleriefeuer schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Hauptleidtragende war die Zivilbevölkerung, welche den bewaffneten Gruppen schutzlos ausgeliefert war.

de.wikipedia.org

Die fester gebauten Gebäude, wie etwa die Krankenbaracken waren ebenfalls stark beschädigt, ihre Bewohner schutzlos Wind und Regen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Baumwollindustrie des Landes war den ab 1925 stetig fallenden Baumwollpreisen schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Gegen die in dieser Zeit häufig erwähnten Fehden, Überfälle und Plünderungen war das auf eine Länge von einem Kilometer ausgebreitete Waldhufendorf schutzlos.

de.wikipedia.org

Ohne das Außenskelett ist das Weibchen nun völlig schutzlos und auf die Hilfe des Männchens angewiesen.

de.wikipedia.org

Diese jungen Frauen waren auch oft schutzlos den sexuellen Nachstellungen von Lagerleitern, deutschen Vorgesetzten und ihren Landsleuten ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Atmosphäre dieses Ortes ist hochgradig giftig und Samus ist ihrer Doppelgängerin und gigantischen Ing-Horden, die sie dort erwarten, schutzlos ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Während des Verschlingens ist die Schlange ihren Feinden schutzlos ausgeliefert, daher würgt sie die Beute bei Störungen wieder aus.

de.wikipedia.org