Traducciones de „menchen“ en el diccionario alemán » español

I . mengen [ˈmɛŋən] V. trans.

mengen

mezclar

Eier in [o. unter] den Teig mengen

batir los huevos junto con la masa

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

mezclar el agua y la harina hasta conseguir una masa

II . mengen [ˈmɛŋən] V. v. refl.

mengen sich mengen coloq.:

sich mengen unter

mezclarse entre

lunchen [ˈlantʃən] V. intr., trans.

lunchen

almorzar

lunchen

lonchear AmC, Méx.

München <-s> [ˈmʏnçən] SUST. nt

München

Múnich m

lynchen [ˈlʏnçən] V. trans.

lynchen

linchar

tünchen V. trans.

tünchen

blanquear, encalar

rechen [ˈrɛçən] V. trans. suizo, austr., regio.

rechen

rastrillar

eichen [ˈaɪçən] V. trans.

eichen (Maße)

contrastar

eichen (Waage, Instrumente)

calibrar

eichen (Fässer)

marcar

eichen (Messglas)

graduar

Mensa <-, Mensen [o. -s]> [ˈmɛnza] SUST. f

Mensa

comedor m universitario

Nachen <-s, -> [ˈnaxən] SUST. m elev.

Nachen

barca f

Nachen

bote m

buchen [ˈbu:xən] V. trans.

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

reservar

buchen

hacer una reserva de

wir möchten einen Flug nach Quito buchen

queremos reservar un vuelo a Quito

2. buchen COM.:

buchen

contabilizar

der Betrag wurde zu Ihren Gunsten gebucht

la cantidad fue contabilizada a su favor

diesen Betrag haben Sie irrtümlich zu seinen Lasten gebucht

esta cantidad se la ha cargado en cuenta equivocadamente

das kannst du als Erfolg für dich buchen

puedes apuntarte un tanto

suchen [ˈzu:xən] V. intr., trans.

suchen

buscar

such!

¡busca!

nach etw/jdm suchen

buscar algo/a alguien

etw in einer Datei suchen

buscar algo en un archivo

suchen und ersetzen INFORM.

buscar y reemplazar

was [o. wonach] suchst du?

¿qué buscas?

da kannst du lange suchen coloq.

buscas en vano

sie suchte nach Worten

buscaba las palabras adecuadas

diese Aufführung sucht ihresgleichen

esta representación ha sido insuperable

du hast dabei nichts zu suchen! coloq.

¡a ti no te ha dado nadie vela en este entierro!

Rechen SUST.

Entrada creada por un usuario

Rechen (Treibgutrechen) m TÉC.

rejilla f

Kuchen SUST.

Entrada creada por un usuario

Kuchen m

torta f Nic. Pan. Col. Ven. Ecua. Perú Bol. Chile Co. Sur

Kochen SUST.

Entrada creada por un usuario

Kochen (Kochkunst) nt

cocina f