Traducciones de „menace“ en el diccionario alemán » español

Menage <-, -n> [meˈna:ʒə] SUST. f austr. (Truppenverpflegung)

Menage

rancho m

Menarche <-, -n> [meˈnarçə] SUST. f MED.

Menarche

menarquia f

I . mengen [ˈmɛŋən] V. trans.

mengen

mezclar

Eier in [o. unter] den Teig mengen

batir los huevos junto con la masa

Mehl und Wasser zu einem Teig mengen

mezclar el agua y la harina hasta conseguir una masa

II . mengen [ˈmɛŋən] V. v. refl.

mengen sich mengen coloq.:

sich mengen unter

mezclarse entre

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUST. f

1. Menge:

Menge (Anzahl) (an)

cantidad f de

Menge (große) (an)

montón m de

Menge (an)

gran número m de

eine Menge Zeit

un montón de tiempo

hier kann man eine Menge lernen

aquí se aprende un montón

eine ganze Menge

un montón

Bücher in Mengen

montones de libros

in rauen Mengen coloq.

a montones

wir haben noch jede Menge Zeit

todavía tenemos un montón de tiempo

es gab eine Menge zu sehen

había mucho que ver

ich kenne hier jede Menge Leute

conozco un gentío enorme aquí

2. Menge (Menschenmenge):

Menge

multitud f

in der Menge untertauchen

desaparecer en la multitud

3. Menge MAT.:

Menge

conjunto m

Mensch <-en, -en> [mɛnʃ] SUST. m

Mensch

hombre m

Mensch

ser m humano

Mensch (Person)

persona f

kein Mensch

nadie

jeder Mensch

cada uno

unter Menschen kommen

ser sociable

ein ganz anderer Mensch werden

convertirse en otra persona

er ist auch nur ein Mensch

él también solo es un ser humano

Mensch! coloq.

¡hombre!

du stellst dich an wie der erste [o. letzte] Mensch! coloq.

¡qué torpe que eres!

ohne Frühstück bin ich nur ein halber Mensch coloq.

sin desayunar no valgo un duro

ich sage dir das von Mensch zu Mensch

te lo digo de persona a persona

mental [mɛnˈta:l] ADJ.

mental

mental

Glace <-, -n> [gla:s] SUST. f suizo (Speiseeis)

Glace

helado m