Traducciones de „mütlichn“ en el diccionario alemán » español

Flutlicht <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

Flutlicht

iluminación f con proyectores

I . deutlich [ˈdɔɪtlɪç] ADJ.

1. deutlich:

deutlich (klar)

claro

deutlich (Handschrift)

legible

deutlich (Umrisse)

nítido

jdm etw deutlich werden

manifestarse algo a alguien

jdm etw deutlich machen

explicar algo a alguien

jdm etw klar und deutlich sagen

decir algo a alguien clara e inteligiblemente

jdm etw klar und deutlich sagen (offen)

decir algo a alguien a las claras

2. deutlich (eindeutig):

deutlich

obvio

deutlich

notorio

das war deutlich!

¡era evidente!

es wurde deutlich, dass ...

era ostensible que...

muss ich deutlicher werden?

¿quieres que te lo diga más claro?

II . deutlich [ˈdɔɪtlɪç] ADV.

1. deutlich (klar, eindeutig):

deutlich

claro

deutlich

claramente

etw deutlich fühlen

(poder) notar algo con claridad

sich deutlich ausdrücken

expresarse con (total) claridad

2. deutlich:

deutlich (spürbar)

notablemente

deutlich (spürbar)

notoriamente

deutlich (erkennbar)

visiblemente

das ist deutlich besser

esto es claramente [o notablemente] mejor

hier ist es deutlich kälter

aquí hace bastante más frío

lautlich ADJ.

lautlich

fonético

mutmaßlich ADJ.

mutmaßlich

presunto, supuesto

I . gemütlich ADJ.

1. gemütlich:

gemütlich (angenehm)

agradable

gemütlich (einladend)

acogedor

gemütlich (bequem)

cómodo

mach's dir gemütlich

ponte cómodo

in gemütlichem Tempo

a un ritmo agradable

2. gemütlich (gemächlich):

gemütlich

lento, tranquilo

3. gemütlich (Person):

gemütlich

bonachón

II . gemütlich ADV.

gemütlich

a gusto

vermutlich ADV.

Entrada creada por un usuario

vermutlich

supuestamente