Traducciones de „hochzeitskuchen“ en el diccionario alemán » español

Hochzeitsgeschenk <-(e)s, -e> SUST. nt

Hochzeitsgeschenk

regalo m de boda

jdm etw zum Hochzeitsgeschenk machen

regalar algo a alguien para su boda

Hochzeitsnacht <-, -nächte> SUST. f

Hochzeitsnacht

noche f de bodas

hoch|rutschen V. intr. +sein coloq.

hochrutschen

subirse

dieser Rock rutscht (mir) immer hoch

esta falda se me sube todo el tiempo

hochgestochen ADJ. coloq. pey.

hochgestochen (Stil, Rede)

amanerado, rebuscado

hochgestochen (Person)

pretencioso

Hochzeitskleid <-(e)s, -er> SUST. nt

Hochzeitskleid

vestido m de novia

Hochzeitsfeier <-, -n> SUST. f

Hochzeitsfeier

boda f

Hochzeitsreise <-, -n> SUST. f

Hochzeitsreise

viaje m de novios [o de luna de miel]

Hochzeitstorte <-, -n> SUST. f

Hochzeitstorte

tarta f nupcial

hoch|kochen V. intr. coloq.

1. hochkochen (Krise):

hochkochen

agudizarse

2. hochkochen (Emotionen):

hochkochen

estallar

hoch|puschen V. trans. argot

hochpuschen

aumentar

durch einen Strohmann ließ sie den Preis hochpuschen

hizo aumentar el precio utilizando un hombre de paja

hoch|ziehen irreg. V. trans.

1. hochziehen:

hochziehen (emporziehen)

subir

hochziehen (Nase)

aspirar

hochziehen (Nase)

sorber(se los mocos) coloq.

hochziehen (Augenbrauen)

enarcar

2. hochziehen coloq. (Gebäude, Wand):

hochziehen

levantar

Hochzeitstag <-(e)s, -e> SUST. m

1. Hochzeitstag (Tag der Heirat):

Hochzeitstag

día m de la boda

2. Hochzeitstag (Jahrestag):

Hochzeitstag

aniversario m de boda

Hochzeitsgast <-(e)s, -gäste> SUST. m

Hochzeitsgast

invitado, -a m, f a una boda

Hochzeitsanzug <-(e)s, -anzüge> SUST. m

Hochzeitsanzug

traje m de boda

Hochzeitstafel SUST.

Entrada creada por un usuario

Hochzeitstafel f

mesa de la boda

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch der siebenbürgische Klo:tsch oder Kloatsch hat eine Bedeutung als Hochzeitskuchen.

de.wikipedia.org