alemán » español

alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Anus: sustantivo
Usus: sustantivo
Saus: sustantivo
aus: I. preposición II. adverbio
Mus: sustantivo
Aus: sustantivo
Bus: sustantivo
Pius: sustantivo
Crus: sustantivo
Daus: sustantivo
Maus: sustantivo
Grus: sustantivo
raus: adverbio
Plus: sustantivo
plus: I. conjunción II. preposición III. adverbio
Obus: sustantivo
Haus
Klus: sustantivo

Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Anus , Obus , plus , Plus , raus , Grus , Maus , Daus , Crus , Pius , Klus , Bus , Aus , Mus , aus , Jus , Saus , Usus y/e Haus

Anus <-, Ani> [ˈa:nʊs] SUST. m ANAT.

Anus

ano m

Usus <-, ohne pl > [ˈu:zʊs] SUST. m coloq.

Usus

costumbre f

das ist hier so Usus

es la costumbre

Saus [zaʊs] SUST. m

in Saus und Braus leben

vivir a pata ancha

I . aus [aʊs] PREP. +dat.

1. aus (heraus):

aus

de, por

er sah aus dem Fenster

miró por la ventana

aus der Flasche trinken

beber de la botella

aus der Mode kommen

pasar de moda

aus dem Gleichgewicht kommen

perder el equilibrio

2. aus (herkommend von):

aus

er ist aus Leipzig

es de Leipzig

Tomaten aus Italien

tomates de Italia

ein Brief aus Kanada/aus der Schweiz

una carta del Canadá/de Suiza

aus dem letzten Jahrhundert

del siglo pasado

3. aus (beschaffen):

aus

aus Glas

de cristal

4. aus (mittels):

aus

de, por

aus Erfahrung

por experiencia

aus dem Gedächtnis

de memoria

5. aus (infolge von):

aus

de, por

aus Angst

por miedo

aus dem (einfachen) Grunde, dass ...

por el (simple y sencillo) motivo de que...

aus diesem Anlass

por este motivo

II . aus [aʊs] ADV.

1. aus coloq. (vorbei):

das Spiel ist aus

el partido ha terminado

zwischen ihnen ist es aus

han cortado

mit dir ist es aus

hemos terminado

aus und vorbei

se acabó

2. aus (ausgeschaltet):

aus

apagado

Licht aus!

¡apaguen la luz!

Licht aus!

¡fuera luces!

3. aus DEP.:

aus

fuera

der Ball war aus

la pelota fue fuera de juego

4. aus (Wend):

aus sein coloq. (sich vergnügen)

haber salido

aus sein (zu Ende sein)

haberse acabado

auf etw aus sein

ir detrás de [o en busca de] algo

von ... aus

desde..., por...

von hier aus

desde aquí

von sich dat. aus

por iniciativa propia

von mir aus coloq. (okay)

por mí

Mus <-es, -e> [mu:s] SUST. nt

Mus

puré m

jdn zu Mus machen [o. schlagen] coloq.

hacer papilla a alguien

Aus <-, ohne pl > SUST. nt

1. Aus DEP.:

Aus

fuera m de banda

2. Aus (Ende):

Aus

final m

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUST. m

1. Bus (Fahrzeug):

Bus

autobús m

Bus

bus m

Bus

camión m Méx.

Bus

guagua f Cuba, P. Rico

2. Bus INFORM.:

Bus

conductor m común

Bus

bus m

Pius <-> [ˈpi:ʊs] SUST. m

Pius

Pío m

Crus <-, Crura> [kru:s] SUST. nt ANAT.

Crus

cruz f

Daus [daʊs] SUST. m

ei der Daus! alt

¡cáspita!

Maus <-, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SUST. f

1. Maus ZOOL., INFORM.:

Maus

ratón m

mechanische/optische Maus

ratón mecánico/óptico

ohne/per Maus wählen

seleccionar sin/por ratón

weiße Mäuse sehen coloq. fig.

ver elefantes volando

eine graue Maus sein coloq. pey.

ser una mosquita muerta

da beißt die Maus keinen Faden ab coloq.

no hay nada que hacer(le)

2. Maus pl coloq. (Geld):

Maus

perras f pl

Maus

pelas f pl

locuciones, giros idiomáticos:

aus die Maus coloq.

se acabó lo que se daba

Grus <-es, -e> [gru:s] SUST. m a. GEO.

Grus

escombros m pl

raus [raʊs] ADV. coloq.

raus

(hacia) fuera, afuera

raus da!

¡fuera de ahí!

raus mit ihm!

¡afuera con él!

zur Tür raus

por la puerta

raus mit der Sprache!

¡suelta la lengua!

Véase también: hinaus , heraus

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV.

hinaus

fuera, afuera

hinaus mit dir!

¡fuera contigo!

zur Tür hinaus

por la puerta

wo geht es hinaus?

¿por dónde se sale?

dort hinaus

saliendo por allí

auf Jahre hinaus

durante años

über das Ziel hinaus

más allá de lo previsto

darüber hinaus

aparte de esto

über die 30 hinaus

por encima de los 30

über die 30 hinaus sein

haber pasado los 30

über diese Ansichten bin ich jetzt lange hinaus

estas ideas hace tiempo que las abandoné

über die Abfahrt (der Autobahn) hinaus sein coloq.

haber pasado de largo la salida (de la autopista)

als ich ihn fragen wollte, war er schon hinaus coloq.

cuando quise preguntarle, ya había salido de casa

heraus [hɛˈraʊs] ADV.

heraus

(hacia) fuera, afuera

heraus da!

¡fuera de ahí!

heraus mit ihm!

¡afuera con él!

von innen heraus

desde dentro

aus einer Notlage heraus

debido a un apuro

aus der Überzeugung heraus handeln, dass ...

obrar con la convicción de que...

heraus mit der Sprache!

¡suelta la lengua!

wir wohnen zur Straße heraus

nuestro piso da a la calle

heraus sein (Blinddarm)

haber sido extirpado

heraus sein (Buch)

haber sido publicado

heraus sein (entschieden sein)

haberse decidido

heraus sein (bekannt sein)

saberse

ist die neu angekündigte Zeitschrift eigentlich schon heraus?

¿ya ha salido la revista que han anunciado?

das ist noch nicht heraus

eso no se sabe todavía

aus dem Alter bin ich heraus

ya se me ha pasado la edad

Plus <-, ohne pl > [plʊs] SUST. nt

1. Plus (Überschuss):

Plus

excedente m

Plus

superávit m

ein Plus in der Kasse haben

tener un superávit en la caja

ein Plus erwirtschaften

registrar ganancias

die Firma befindet sich im Plus

la empresa tiene saldo

2. Plus (Vorzug):

Plus

ventaja f

ein weiteres Plus dieses Modells ist der geringe Benzinverbrauch

otra ventaja de este modelo es el bajo consumo de gasolina

I . plus [plʊs] CONJ. MAT.

plus

más

drei plus drei

tres más tres

II . plus [plʊs] PREP. +gen.

plus

más

plus der Zinsen

más los intereses

III . plus [plʊs] ADV.

1. plus MAT.:

plus

más

minus fünf plus sieben ist plus zwei

menos cinco más siete igual a más dos

2. plus METEO.:

plus

sobre cero

10 Grad plus

10 grados sobre cero

3. plus ELECTR.:

der Strom fließt von plus nach minus

la corriente pasa del polo positivo al negativo

Obus <-ses, -se> [ˈo:bʊs] SUST. m

Obus

trolebús m

Haus

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Haus nt

hogar m

Haus nt

queli [o keli] f (argot)

Haus nt

quelford [o kelford] (argot)

Klus SUST.

Entrada creada por un usuario

- Modificar la entrada
- Proponer su eliminación

Klus (Schlucht) f suizo

garganta f

Klus (Schlucht) f suizo

quebrada f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Traducciones de „hnus“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Anus <-, Ani> [ˈa:nʊs] SUST. m ANAT.

Usus <-, ohne pl > [ˈu:zʊs] SUST. m coloq.

Saus [zaʊs] SUST. m

I . aus [aʊs] PREP. +dat.

1. aus (heraus):

2. aus (herkommend von):

3. aus (beschaffen):

4. aus (mittels):

5. aus (infolge von):

II . aus [aʊs] ADV.

1. aus coloq. (vorbei):

2. aus (ausgeschaltet):

3. aus DEP.:

4. aus (Wend):

Mus <-es, -e> [mu:s] SUST. nt

Aus <-, ohne pl > SUST. nt

1. Aus DEP.:

2. Aus (Ende):

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUST. m

1. Bus (Fahrzeug):

2. Bus INFORM.:

Pius <-> [ˈpi:ʊs] SUST. m

Crus <-, Crura> [kru:s] SUST. nt ANAT.

Daus [daʊs] SUST. m

Maus <-, Mäuse> [maʊs, pl: ˈmɔɪzə] SUST. f

1. Maus ZOOL., INFORM.:

2. Maus pl coloq. (Geld):

locuciones, giros idiomáticos:

Grus <-es, -e> [gru:s] SUST. m a. GEO.

raus [raʊs] ADV. coloq.

Véase también: hinaus , heraus

hinaus [hɪˈnaʊs] ADV.

heraus [hɛˈraʊs] ADV.

Plus <-, ohne pl > [plʊs] SUST. nt

1. Plus (Überschuss):

2. Plus (Vorzug):

I . plus [plʊs] CONJ. MAT.

II . plus [plʊs] PREP. +gen.

III . plus [plʊs] ADV.

1. plus MAT.:

2. plus METEO.:

3. plus ELECTR.:

Obus <-ses, -se> [ˈo:bʊs] SUST. m

Haus

Klus SUST.

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda