Traducciones de „hjemmet“ en el diccionario alemán » español

hemmen [ˈhɛmən] V. trans.

1. hemmen (aufhalten):

hemmen

parar

hemmen

detener

2. hemmen (hindern):

hemmen

obstaculizar, impedir

jdn in seiner Entwicklung hemmen

impedir el desarrollo de alguien

3. hemmen PSICO.:

hemmen

inhibir

hemmen

cohibir

Samt <-(e)s, -e> [zamt] SUST. m

Samt

terciopelo m

Wimmet <-s, -s> [ˈvɪmət] SUST. m suizo coloq. (Weinlese)

Wimmet

vendimia f

Grummet <-s, ohne pl > [ˈgrʊmət] SUST. nt AGR.

Grummet

heno que se obtiene tras la segunda o tercera siega

Gemme <-, -n> [ˈgɛmə] SUST. f

Gemme

camafeo m

Klemme <-, -n> [ˈklɛmə] SUST. f

1. Klemme:

Klemme (zum Festklemmen)

pinza f

Klemme (für Haar)

horquilla f

Klemme MED.

laña f

2. Klemme ELECTR.:

Klemme

borne m

Klemme

terminal m

positive Klemme

borne [o terminal] positivo

3. Klemme coloq. (Notlage):

Klemme

apuro m

Klemme

aprieto m

in der Klemme sitzen

encontrarse en un apuro

jdm aus der Klemme helfen

sacar a alguien de un aprieto

Semmel <-, -n> [ˈzɛməl] SUST. f austr., regio.

Semmel

panecillo m

weggehen wie warme Semmeln coloq.

venderse como rosquillas

I . stemmen [ˈʃtɛmən] V. trans.

1. stemmen (Gewichte):

stemmen

levantar

2. stemmen (meißeln):

ein Loch in etw stemmen

agujerear algo (con el formón)

3. stemmen (drücken):

sie hatte die Arme in die Hüften gestemmt

estaba puesta en jarras

II . stemmen [ˈʃtɛmən] V. v. refl. sich stemmen

1. stemmen (drücken):

sich stemmen gegen

apoyarse (pesadamente) contra

sie stemmten sich gegen die Tür

se apostaron contra la puerta

2. stemmen (widersetzen):

sich stemmen gegen

oponerse a

III . stemmen [ˈʃtɛmən] V. intr. (Ski)

stemmen

pararse en cuña

I . klemmen V. intr. (Tür, Schloss)

klemmen

estar atrancado, estar atascado

II . klemmen V. trans.

1. klemmen (befestigen):

klemmen

sujetar

sich dat. etw unter den Arm klemmen

ponerse algo debajo del brazo

2. klemmen (dazwischenklemmen):

klemmen

meter

sich dat. den Finger klemmen

pillarse el dedo

III . klemmen V. v. refl. coloq.

sich hinter etw klemmen

aferrarse a algo

Bemme SUST.

Entrada creada por un usuario

Bemme f al. este

sándwich (m) de pan negro