Traducciones de „gamin“ en el diccionario alemán » español

Kamin <-s, -e> [kaˈmi:n] SUST. m o suizo nt

1. Kamin (im Wohnraum):

Kamin

chimenea f

Kamin

hogar m

2. Kamin al. s. (Schornstein):

Kamin

chimenea f

3. Kamin (im Berg):

Kamin

grieta f

Kamin

chimenea f

Jasmin <-s, -e> [jasˈmi:n] SUST. m

Jasmin

jazmín m

gamm(e)lig [ˈgam(ə)lɪç] ADJ. coloq.

1. gamm(e)lig (Nahrungsmittel):

gamm(e)lig

malo, podrido

2. gamm(e)lig (Kleidung):

gamm(e)lig

desaliñado, descuidado

gammeln [ˈgaməln] V. intr. coloq.

1. gammeln (Lebensmittel):

gammeln

estropearse

2. gammeln (Person):

gammeln

gandulear, holgazanear

Ketamin <-s, ohne Pl> [ketaˈmi:n] SUST. nt FARM.

Ketamin

ketamina f

Vitamin <-s, -e> [vitaˈmi:n] SUST. nt

Vitamin

vitamina f

Vitamin B haben coloq.

tener enchufe

Dopamin <-s, -e> [dopaˈmi:n] SUST. nt BIOL.

Dopamin

dopamina f

Thiamin <-s, ohne pl > [tiaˈmi:n] SUST. nt

Thiamin

tiamina f

I . gar [ga:ɐ] ADJ. (Speise)

gar sein

estar hecho (a punto)

gar sein

estar en su punto

gar kochen

cocer

den Eintopf muss man auf kleiner Flamme gar kochen

el cocido debe hacerse [o cocerse] a fuego lento

gar schwenken

saltear

II . gar [ga:ɐ] ADV.

1. gar (überhaupt):

gar nichts

nada de nada

gar keiner

ninguno

auf gar keinen Fall

en ningún caso

auf gar keinen Fall

bajo ningún concepto

das ist gar nicht schlecht

no está nada mal

2. gar (sogar):

gar

incluso

gar

por lo demás

und nun will sie gar ...

y ahora quiere incluso...

du hast doch nicht gar die Polizei angerufen?

¿no habrás llamado a la policía?

Gambia <-s> [ˈgambia] SUST. nt

Gambia

Gambia f

Flämin <-, -nen> [ˈflɛ:mɪn] SUST. f

Flämin

flamenca f

Böhme (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbø:mə] SUST. m (f)

Böhme (-in)

bohemio(-a) m (f)

Böhme (-in)

habitante mf de Bohemia

Thymin <-s, ohne pl > [tyˈmi:n] SUST. nt BIOL.

Thymin

timina f

Termin <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SUST. m

1. Termin (Frist):

Termin

plazo m

einen Termin einhalten

cumplir un plazo

an feste Termine gebunden sein

estar sujeto a plazos fijos

2. Termin (Zeitpunkt):

Termin

fecha f

Termin zur mündlichen Verhandlung

llamamiento para la vista oral

Termin zur Verkündung einer Entscheidung

convocatoria para comunicación de una decisión

zu einem bestimmten Termin fällig werden

vencer en una fecha determinada

der Termin kam näher

se acercó la fecha

3. Termin (beim Arzt):

Termin

cita f

sich dat. einen Termin geben lassen

pedir hora

einen Termin vereinbaren

fijar una fecha

einen Termin vereinbaren

acordar una hora

einen Termin beim Zahnarzt haben

tener hora en el dentista

er gab uns einen Termin um neun Uhr

nos dio cita para las nueve

Gatte (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈgatə] SUST. m (f) elev.

Gatte (-in)

esposo(-a) m (f)

Gatte (-in)

cónyuge mf