Traducciones de „bequasseln“ en el diccionario alemán » español

I . quasseln [ˈkvasəln] V. intr. coloq.

quasseln

darle al pico, parlotear

mit jdm quasseln

charlar con alguien

II . quasseln [ˈkvasəln] V. trans. coloq.

quasseln

decir

Blödsinn quasseln

decir tonterías

an|quasseln V. trans. coloq.

jdn anquasseln

darle palique a alguien coloq.

Gequassel <-s, ohne pl > SUST. nt coloq. pey.

Gequassel

habladurías f pl

vermasseln* [fɛɐˈmasəln] V. trans. coloq.

vermasseln

echar a perder

vermasseln

estropear

er hat mir alles vermasselt

me ha estropeado todos los planes

ich habe die Prüfung vermasselt

he hecho un examen de pena

bequatschen* V. trans. coloq.

1. bequatschen (besprechen):

bequatschen

conversar

2. bequatschen (überreden):

bequatschen

convencer, persuadir

Säbelrasseln SUST.

Entrada creada por un usuario

Säbelrasseln (ruido de sables) nt PRENSA, POL. deesdere-brd-s fig. idiom.

ruido de sables m fig.