Traducciones de „andina“ en el diccionario alemán » español

(Ir a español » alemán)

Angina <-, Anginen> [aŋˈgi:na] SUST. f MED.

1. Angina (Halsentzündung):

Angina

anginas f pl

eine Angina haben

tener (las) anginas

2. Angina (Herzenge):

Angina pectoris

angina de pecho

Anden [ˈandən] SUST. pl

Anden

Andes m pl

andre, andrer, andres [ˈandrə, ˈandrɐ, ˈandrəs] PRON. INDEF.

andre → andere

Véase también: andere

andere, anderer, anderes PRON. INDEF.

1. andere (verschieden):

andere

otro

mit anderen Worten

con otras palabras

das muss ein anderer machen

tiene que hacerlo otra persona

das ist etw anderes

es otra cosa

zum einen ..., zum anderen ...

por una parte..., por la otra...

ich habe da eine andere Meinung

tengo otra opinión al respecto

ich bin anderer Meinung

soy de otra opinión

ich bin anderer Meinung

pienso otra cosa

alle anderen

todos los demás

es blieb mir nichts anderes übrig

no tuve otro remedio

unter anderem

entre otras cosas

der eine oder andere

el uno o el otro

der eine ..., der andere ...

el uno..., el otro...

es kam eins zum anderen

lo uno trajo lo otro

jemand anderes

otra persona

einer nach dem anderen

uno tras otro

eins nach dem anderen

una cosa tras otra

2. andere (folgend):

andere

siguiente

von einem Tag auf den anderen

de la noche a la mañana

am anderen Tag

al día siguiente

anders [ˈandɐs] ADV.

anders als

de otra manera [o forma] que

anders als

de otro modo que

anders (unterschiedlich) als

distinto a/de

anders (im Gegensatz) als

al contrario que

anders ausgedrückt

dicho de otra manera

anders denkend

de otra opinión

anders denkend

que piensa de manera distinta

anders Denkender

persona de diferente parecer

anders gesinnt

que piensa de otro modo

anders gesinnt

de otra ideología

anders lautend

diferente

sie sieht anders aus als ihre Schwester

tiene otro aspecto que su hermana

ich habe es nicht anders erwartet

no había esperado otra cosa

so und nicht anders

así y de ningún otro modo

es geht nicht anders

no se puede hacer de otro modo

ich habe es mir anders überlegt

cambié de opinión

wie sollte es auch anders sein?

no podía haber sido de otra manera

anders als sein Bruder ... (im Gegensatz zu)

al contrario que su hermano...

China <-s> [ˈçi:na] SUST. nt

China

China f

aus/in China

de (la)/en (la) China

Nomen <-s, Nomina [o. -]> [ˈno:mən, pl: ˈno:mina] SUST. nt LING.

Nomen

nombre m

Pagina <-, -s [o. Paginä]> [ˈpa:gina] SUST. f TIPOGR.

Pagina

página f

Vagina <-, Vaginen> [vaˈgi:na] SUST. f ANAT.

Vagina

vagina f

Retina <-, Retinae> [ˈre:tina] SUST. f ANAT.

Retina

retina f

Patina <-, ohne pl > [ˈpa:tina] SUST. f

Patina

pátina f

Patina ansetzen

cobrar lustre [o carácter] con los años

Patina ansetzen pey.

perder el brillo con los años

andere PRON. INDEF.

Entrada creada por un usuario

zum einen ..., zum anderen ...

por un lado..., por otro lado...

Domina SUST.

Entrada creada por un usuario

Domina (sadistische Prostituierte) f

dominatriz f