alemán » español

Traducciones de „übrig“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

übrig [ˈy:brɪç] ADJ.

Ejemplos de uso para übrig

übrig sein
sobrar, quedar
übrig lassen
dejar
übrig bleiben
sobrar, quedar
übrig bleibt nur noch, ...
únicamente resta...
was bleibt mir anderes übrig?
¿qué remedio me queda?
seine Zeichenkünste lassen zu wünschen übrig
sus dibujos dejan bastante que desear
es blieb mir nichts anderes übrig
no tuve otro remedio
etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig
algo no deja nada/deja que desear
ich habe noch 20 Euro übrig
todavía me quedan 20 euros
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
su comportamiento deja mucho que desear
jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...
alguien no tiene más remedio que...
von dem Salat ist noch etwas übrig
aún queda algo de ensalada
haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?
¿me puede dar un cigarrillo?
schließlich war nur noch der harte Kern übrig coloq.
al final solo quedaron los últimos fieles
von dem Käse ist leider nur noch ein Fitzel übrig
del queso solo queda un pedacito
für so einen Unsinn habe ich nur ein müdes Lächeln übrig
semejantes disparates me interesan un comino

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Diese wurden nicht für das Album verwendet, weil sie nach Ansicht der Musiker nicht zu den übrigen Titeln passten.
de.wikipedia.org
Übrig gebliebene Beuteanteile, auch ganze Tiere, werden häufig versteckt.
de.wikipedia.org
Was beim Leichenschmaus übrig blieb, sollte für einen Kreuzweg verwendet werden.
de.wikipedia.org
Dann bleiben von der sonst tosenden Flut nur einige wenige Rinnsale übrig.
de.wikipedia.org
Die Erkerfenster haben von den übrigen Fenstern abweichende gotisierende Stabwerkrahmungen.
de.wikipedia.org
Das Fixierbad lost sämtliche Silbersalze aus der Emulsion, übrig bleibt das Farbstoffbild.
de.wikipedia.org
Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.
de.wikipedia.org
Auch bei den Nacktschnecken bleiben die Kalkplättchen säuberlich abgenagt übrig.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.
de.wikipedia.org
Davon gehörten 300 Mann zur Kavallerie und 24 zur Artillerie, während die übrigen Infanteristen waren (553 Soldaten, 281 Mann Milizen).
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "übrig" en otros idiomas

"übrig" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares