alemán » español

Traducciones de „abgebrochenen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

Mostrar un resumen de todos los resultados

ab|brechen: I. verbo intransitivo II. verbo transitivo
abgebrochen: I. verbo II. adjetivo y adverbio

I . ab|brechen irreg. V. intr. +sein

1. abbrechen (Stück):

2. abbrechen (unvermittelt aufhören):

II . ab|brechen irreg. V. trans.

1. abbrechen (Zweig):

ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen

me he roto un trozo de diente

nun brich dir mal keinen ab! coloq.

¡hazlo, pero no te mates!

nun brich dir mal keinen ab! coloq.

¡no vayas a matarte por hacerlo!

2. abbrechen (Gebäude):

3. abbrechen (Gespräch):

4. abbrechen (Beziehungen):

die geschäftlichen Beziehungen abbrechen

romper las relaciones comerciales

die gesellschaftlichen Beziehungen abbrechen

romper las relaciones sociales

5. abbrechen INFORM. (Programm):

die Tastatureingabe abbrechen

cancelar la entrada de teclado

I . abgebrochen V.

abgebrochen part. pas. von abbrechen

II . abgebrochen ADJ.

1. abgebrochen (ohne Abschluss beendet):

abgebrochen

abgebrochen

ein abgebrochenes Studium

una carrera no terminada

vor einem abgebrochenen Studium kann nur gewarnt werden

es poco recomendable abandonar los estudios

2. abgebrochen coloq. (ohne Abschluss):

abgebrochen

sin haber concluido los estudios universitarios

abgebrochen

sin haber terminado la carrera

abgebrochene Juristen sind besonders schwer zu vermitteln

es muy difícil colocar a aquellos juristas que han interrumpido sus estudios

Véase también: abbrechen

I . ab|brechen irreg. V. intr. +sein

1. abbrechen (Stück):

2. abbrechen (unvermittelt aufhören):

II . ab|brechen irreg. V. trans.

1. abbrechen (Zweig):

ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen

me he roto un trozo de diente

nun brich dir mal keinen ab! coloq.

¡hazlo, pero no te mates!

nun brich dir mal keinen ab! coloq.

¡no vayas a matarte por hacerlo!

2. abbrechen (Gebäude):

3. abbrechen (Gespräch):

4. abbrechen (Beziehungen):

die geschäftlichen Beziehungen abbrechen

romper las relaciones comerciales

die gesellschaftlichen Beziehungen abbrechen

romper las relaciones sociales

5. abbrechen INFORM. (Programm):

die Tastatureingabe abbrechen

cancelar la entrada de teclado

Ejemplos de uso para abgebrochenen

vor einem abgebrochenen Studium kann nur gewarnt werden

es poco recomendable abandonar los estudios

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina