Traducciones de „Scheidenvorhof“ en el diccionario alemán » español

I . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] V. trans.

1. scheiden (Ehe):

scheiden

divorciar

sich (von jdm) scheiden lassen

divorciarse (de alguien)

sich (von jdm) scheiden lassen

federarse (de alguien) Col.

ein geschiedener Mann

un hombre divorciado

2. scheiden (trennen):

scheiden

separar

von dem Moment an waren wir geschiedene Leute

a partir de ese momento se separaron nuestros caminos

II . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] V. v. refl.

scheiden sich scheiden (Auffassungen):

sich scheiden

diferir

hier scheiden sich die Geister

aquí difieren las opiniones

III . scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] V. intr. +sein

1. scheiden (aufgeben):

aus dem Amt scheiden

jubilarse

2. scheiden (sich trennen):

scheiden

separarse

sie schieden voneinander

se separaron

wir schieden als Freunde

nos separamos como amigos

wir schieden als Freunde

(tras la separación) quedamos como amigos

Scheiden tut weh

es difícil decir adiós

Scheidenkrampf <-(e)s, -krämpfe> SUST. m

Scheidenkrampf

vaginismo m

Scheidenmuschel <-, -n> SUST. f ZOOL.

Scheidenmuschel

navaja f

Scheidenmuschel

muergo m

Scheidenzäpfchen <-s, -> SUST. nt

Scheidenzäpfchen

supositorio m vaginal

Scheidungsrate <-, -n> SUST. f

Scheidungsrate

índice m de divorcios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einige Frauen berichteten auch, dass sie bei verengtem Scheidenvorhof mit ihren Rest-Genitalien am ehesten Lust empfinden können.

de.wikipedia.org

Vielen Frauen fehlt die zusätzliche Hautfalte am hinteren Teil des Scheidenvorhofs.

de.wikipedia.org

Die Ränder der eröffneten Zyste werden hier an der Haut des Scheidenvorhofs angenäht, damit der neue, künstliche Drüsenausgang offengehalten wird und sich keine neue Zyste bildet.

de.wikipedia.org

Bei der vaginalen Untersuchung sind vergrößerte Lymphfollikel im Scheidenvorhof sichtbar.

de.wikipedia.org

Der Scheidenvorhof stellt die Verbindung zu den inneren weiblichen Geschlechtsorganen dar.

de.wikipedia.org

Bei Kühen verursacht der Erreger eine Scheiden-, Scheidenvorhof-, eitrige Gebärmutterschleimhaut- und Eileiterentzündung.

de.wikipedia.org

Sie sorgen für die Befeuchtung des Scheidenvorhofes.

de.wikipedia.org

Die weibliche Harnröhre stellt eine Verbindung zwischen Harnblase und Scheidenvorhof dar.

de.wikipedia.org

Bei den kleinen Vorhofdrüsen handelt es sich um in die Wand des Scheidenvorhofs eingestreute Drüsenansammlungen, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Sie zeigen sich überwiegend im Bereich des Scheidenvorhofs.

de.wikipedia.org