Traducciones de „Hofmeister“ en el diccionario alemán » español

Tonmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Tonmeister(in)

ingeniero, -a m, f de sonido

Altmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

1. Altmeister a. ARTE:

Altmeister(in)

patriarca m

Altmeister(in)

matriarca f

Altmeister(in)

decano(-a) m (f)

2. Altmeister DEP.:

Altmeister(in)

antiguo, -a campeón(-ona) m (f)

Baumeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Baumeister(in) (Erbauer)

constructor(a) m (f)

Baumeister(in) (Erbauer)

autor(a) m (f)

Baumeister(in) (Beruf)

arquitecto, -a m, f técnico, -a

Schulmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Schulmeister(in) alt

maestro(-a) m (f)

Schulmeister(in) alt

profesor(a) m (f)

Hafenmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Hafenmeister(in)

capitán m de puerto

Lehrmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Lehrmeister(in)

maestro(-a) m (f)

Waldmeister <-s, ohne pl > SUST. m BOT.

Waldmeister

galio m oloroso

Zahlmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Zahlmeister(in)

pagador(a) m (f)

Zahlmeister(in) NÁUT.

sobrecargo mf

Eichmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Eichmeister(in)

funcionario, -a m, f encargado, -a de contrastar las pesas y medidas

Eichmeister(in) HIST.

almotacén m

Werkmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Werkmeister(in)

contramaestre(-a) m (f)

Werkmeister(in)

jefe, -a m, f de taller

Hausmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

1. Hausmeister:

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

conserje mf

Hausmeister(in) (in Wohnhaus)

portero(-a) m (f)

Hausmeister(in) (in öffentlichen Gebäuden)

bedel(a) m (f)

2. Hausmeister suizo (Hausbesitzer):

Hausmeister(in)

propietario, -a m, f de la casa

Bademeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Bademeister(in)

bañero(-a) m (f)

Braumeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Braumeister(in)

maestro, -a m, f cervecero, -a

Weltmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Weltmeister(in)

campeón, -ona m, f del mundo

Brandmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Brandmeister(in)

jefe, -a m, f de bomberos

allermeiste, allermeister, allermeistes [ˈ--ˈ--] ADJ.

die allermeisten Menschen

la mayor parte [o la mayoría] de la gente

am allermeisten

sobre todo

das Allermeiste ist fertig

la mayor parte está acabada

Hexenmeister <-s, -> SUST. m alt

Hexenmeister

hechicero m

Malermeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Malermeister(in)

maestro, -a m, f pintor

Stallmeister(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Stallmeister(in)

caballerizo(-a) m (f)

Jägermeister¹ <-s, ohne Pl> [ˈjɛ:gɐmaɪstɐ] SUST. m (Kräuterlikör)

Jägermeister

licor m de hierbas endulzado

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hofmeister ist historisch an der Frage nach dem Grund der Einheit des Seienden interessiert.

de.wikipedia.org

Geleitet wurde er seit dem späten 17. Jahrhundert von einem Mönch, dem sogenannten Hofmeister.

de.wikipedia.org

Seit dem 19. Jahrhundert finden sich zahlreiche Familienangehörige in großherzoglichen Diensten als Hofmeister und Kammerherren.

de.wikipedia.org

Mehrere Einwohner wurden ohne erkennbaren Grund erschossen, unter ihnen der Gutsinspektor mit Tochter, der Kutscher und der Hofmeister des Gutes.

de.wikipedia.org

Zudem ist der Hofmeister-Knick der C-Säule unterschiedlich ausgeführt.

de.wikipedia.org

Als Hofmeister fungierte er damals auch bei der Familie von Leschbrand.

de.wikipedia.org

Von 1686 bis 1692 war er Hofmeister und seit 1691 auch Quartier- und Reisemeister.

de.wikipedia.org

Nebenbei wird berichtet, dass altlings... kein Pensionarius, sondern nur ein Hofmeister... da gewesen war.

de.wikipedia.org

Der Hofmeister hatte die Aufsicht über das Finanzwesen und die Lokalverwaltung, zudem führte er die diplomatischen Verhandlungen.

de.wikipedia.org

Als Hofmeister und Jugendlicher schrieb er zwei größere Werke.

de.wikipedia.org