Traducciones de „Einschränjungen“ en el diccionario alemán » español

ein|schrauben V. trans.

einschrauben in

enroscar en

Einschränkung <-, -en> SUST. f

1. Einschränkung:

Einschränkung (Verringerung)

reducción f

Einschränkung (von Rechten)

limitación f

Einschränkung (von Rechten)

restricción f

2. Einschränkung (das Einsparen):

Einschränkung

restricción f

3. Einschränkung (Vorbehalt):

Einschränkung

reserva f

ohne/mit Einschränkung

sin/con reservas

I . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] V. trans.

einschränken

reducir

einschränken

restringir

einschränken (Freiheit)

coartar

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

solo lo puedo aceptar con reservas

jdn in seinen Rechten einschränken

coartar a alguien en sus derechos

II . ein|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] V. v. refl.

einschränken sich einschränken (sparsam leben):

sich einschränken

economizar

sich einschränken

reducir los gastos

I . ein|schlagen irreg. V. intr.

1. einschlagen:

einschlagen (Blitz, Bombe)

caer

einschlagen (Geschoss)

hacer impacto

auf jdn einschlagen

golpear a alguien

2. einschlagen (Anklang finden):

einschlagen

tener eco

das hat wie eine Bombe eingeschlagen

esto ha caído como una bomba

3. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

girar el volante

II . ein|schlagen irreg. V. trans.

1. einschlagen:

einschlagen (Tür, Scheibe)

romper

einschlagen (Zähne)

partir

einschlagen (Schädel)

romper

sie haben sich dat. die Köpfe eingeschlagen

se rompieron [o se abrieron] la cabeza

2. einschlagen (Nagel, Pfahl):

einschlagen in

clavar en

3. einschlagen (einwickeln):

einschlagen in

envolver en

4. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen

girar

5. einschlagen (Richtung):

einschlagen

tomar

6. einschlagen (Stoff):

einschlagen

doblar

Einschlafstörungen SUST. f pl MED.

Einschlafstörungen

perturbaciones f pl en la conciliación del sueño

einschwingen V.

Entrada creada por un usuario

sich einschwingen auf etw (sich einlassen) v. refl.

dejarse meter en algo v. refl.