Traducciones de „reducción“ en el diccionario español » alemán

reducción [rreðuˠˈθjon] SUST. f

1. reducción t. HIST., QUÍM.:

reducción (disminución)

Reduktion f

reducción (precios)

Senkung f

reducción (rebaja)

Rabatt m

reducción de gastos

Kosteneinsparung f

reducción de gastos

Kostensenkung f

reducción de la jornada laboral

Arbeitszeitverkürzung f

reducción de pérdidas

Verlustminderung f

reducción de personal

Personalabbau m

reducción de la presión arterial

Blutdrucksenkung f

reducción proteínica

Proteinabbau m

reducción de tropas

Truppenabbau m

2. reducción:

reducción ECON.

Kürzung f

reducción DER.

Minderung f

reducción de la base imponible

Senkung der Steuerbemessungsgrundlage

reducción de capital

Kapitalherabsetzung f

reducción de capital

Kapitalschnitt m

reducción de la carga impositiva

Minderung der Steuerlast

reducción de los complementos salariales

Kürzung der Gehaltszulagen

reducción de las cotizaciones

Kursherabsetzung f

reducción de la cuota tributaria

Steuerbetragsermäßigung f

reducción de la demanda

Nachfrageschwächung f

reducción del derecho fundamental

Grundrechtseinschränkung f

reducción de las existencias

Lagerabbau m

reducción del gasto público

Kürzung der öffentlichen Ausgaben

reducción del interés básico

Leitzinssenkung f

reducción salarial

Lohnkürzung f

reducción de un tipo impositivo

Steuersenkung f

3. reducción TÉC.:

reducción

Untersetzung f

4. reducción (fotografía, dibujo):

reducción

Verkleinerung f

5. reducción FÍS., MAT.:

reducción

Reduktion f

reducción

Umrechnung f

reducción de quebrados

Bruchkürzung f

tabla de reducción

Umrechnungstabelle f

6. reducción (hernia, fractura):

reducción

Einrenken nt

Ejemplos de uso para reducción

reducción proteínica

Proteinabbau m

reducción salarial

Lohnkürzung f

reducción del derecho fundamental

Grundrechtseinschränkung f

reducción de las cotizaciones

Kursherabsetzung f

reducción de la demanda

Nachfrageschwächung f

reducción de las existencias

Lagerabbau m

reducción del gasto público

Kürzung der öffentlichen Ausgaben

reducción del interés básico

Leitzinssenkung f

reducción de pérdidas

Verlustminderung f

reducción de personal

Personalabbau m

reducción de tropas

Truppenabbau m

reducción de gastos

Kostensenkung f

reducción de capital

Kapitalherabsetzung f

reducción de quebrados

Bruchkürzung f

tabla de reducción

Umrechnungstabelle f

razón de reducción

Untersetzungsverhältnis nt

reducción de la jornada laboral

Arbeitszeitverkürzung f

reducción de la carga impositiva

Minderung der Steuerlast

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En todos los casos, la reducción de la brecha cambiaria no provino de una baja del paralelo.

mesadeinversiones.com.ar

Reducción de la dispersión del campo a través de una mayor área de laminación.

www.cre.com.bo

La experiencia clínica sugiere que los síntomas por discontinuación pueden ser aliviados mediante reducción del fármaco en forma lenta.

www.tecnofarma.cl

La defoliación causada por la tensión (stress) puede causar una reducción en la salud del árbol.

ento.psu.edu

Esto no genera trabajo y genera alguna reducción de horas trabajadas.

infocamioneros.com.ar

No podemos hablar de crecimiento económico, reducción de la pobreza y la desigualdad sin garantizar el acceso de la población a una alimentación adecuada.

www.agenciapulsar.org

Se efectuó reducción en treinta y nueve caderas, y realineamiento en sesenta y cinco.

www.traumazamora.org

Tan interesantes como una reducción del tiempo de actualización desde, atencón, más de 500 minutos a apenas 50 (y en casos muy extremos).

www.program-live.com

Aunque el gobierno anunció reducciones de 29 % el mes pasado, la ciudad sigue muy lejos de cumplir con las metas demandadas por la ley.

www.generacionpoliticasur.org

Teniendo en cuenta que también aumentó el empleo, hubo una reducción significativa del trabajo no registrado.

espacioiniciativa.com.ar