Traducciones de „Eingemischer“ en el diccionario alemán » español

Bildmischer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) TV

Bildmischer(in)

mezclador(a) m(f) de imágenes

Giftmischer(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f) coloq.

1. Giftmischer pey. (jd, der Gift zubereitet):

Giftmischer(in)

persona f que elabora venenos

2. Giftmischer irón. (Apotheker):

Giftmischer(in)

boticario(-a) m (f)

Giftmischer(in)

farmacéutico(-a) m (f)

eingefleischt [ˈaɪngəflaɪʃt] ADJ.

eingefleischt

arraigado

ein eingefleischter Junggeselle

un solterón empedernido

ein|gemeinden* V. trans.

eingemeinden

incorporar a un municipio

I . ein|gehen irreg. +sein V. intr.

1. eingehen (sich auseinandersetzen):

eingehen auf

ocuparse de

auf diese Frage gehe ich später näher ein

me ocuparé de esta pregunta más adelante

2. eingehen (zustimmen):

eingehen auf

aceptar

auf einen Vorschlag eingehen

aceptar una propuesta

3. eingehen (Post):

eingehen

llegar

4. eingehen (Kleidung):

eingehen

encoger

5. eingehen coloq.:

eingehen (sterben)

morir(se)

eingehen (Betrieb)

cerrar

6. eingehen coloq. (verstehen):

eingehen

entrar

es geht mir nicht ein, dass ...

no me entra que... +subj.

7. eingehen (Wend):

in die Geschichte eingehen

pasar a la historia

II . ein|gehen irreg. +sein V. trans.

1. eingehen (Vertrag):

eingehen

concertar

eingehen

ultimar

2. eingehen (Risiko):

eingehen

correr

eingehen

aceptar

ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt

apuesto lo que sea a que gana él

3. eingehen (Ehe):

eingehen

contraer

eine Beziehung eingehen

comenzar una relación

eine Beziehung eingehen

meterse en relación coloq.

Betonmischer <-s, -> SUST. m

Betonmischer

mezcladora f de hormigón

eingeschaltet ADJ.

Entrada creada por un usuario

eingeschaltet

encendido, enchufado