Traducciones de „Carving“ en el diccionario alemán » español

Parsing <-s, ohne pl > [ˈparzɪŋ] SUST. nt INFORM.

Parsing

análisis m inv

Darling <-s, -s> [ˈda:ɐlɪŋ] SUST. m

1. Darling (Kosewort):

Darling

cariño m

2. Darling (geliebter Mensch):

Darling

ser m querido

Camping <-s, ohne pl > [ˈkɛmpɪŋ] SUST. nt

Camping

camping m

Hearing <-(s), -s> [ˈhi:rɪŋ] SUST. nt POL.

Hearing

audición f (pública)

String <-s, -s> [ʃtrɪŋ, strɪŋ] SUST. m

1. String INFORM. (Zeichenkette):

String

cadena f de caracteres

2. String MODA (Stringtanga):

String

tanga m Esp.

String

tanga f amer.

3. String FÍS. (in der Stringtheorie):

String

cuerda f

gering [gəˈrɪŋ] ADJ.

1. gering:

gering (klein)

pequeño

gering (wenig)

poco

gering (knapp)

escaso

gering (beschränkt)

limitado

gering (Preis, Temperatur)

bajo

gering (Entfernung)

corto

Material von geringer Qualität

material de baja calidad

etw/jdn gering achten [o. schätzen]

menospreciar algo/a alguien

etw/jdn gering achten [o. schätzen] (verachten)

despreciar algo/a alguien

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante, mínimo

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

la pequeñez más nimia le enfada

das stört mich nicht im Geringsten

no me molesta lo más mínimo

kein Geringerer als ...

nada menos que...

Hering SUST.

Entrada creada por un usuario

Hering (Zeltpflock) m

piquete m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Piste eignen sich die schmaleren Ausführungen, Nachteile im Vergleich zu Carving-Ski sind aber in Kauf zu nehmen.

de.wikipedia.org

Es nutzt die sogenannte „Carving“-Methode, das heißt, es liest den rohen Datenstrom und sucht darin nach Signaturen bekannter Dateiformate (in der Regel deren Kopfdatenstruktur).

de.wikipedia.org

Dies stellt einen gewissen Gegensatz zu den immer breiteren Carving-Ski der letzten Jahre dar.

de.wikipedia.org

Wie bei vielen neuen Trends gab es auch bezüglich Carving sehr unterschiedliche Meinungen zu Anwendungsmöglichkeiten und Sicherheit.

de.wikipedia.org

Die Technik, mit der die Kunstwerke hergestellt werden, nennt man Sand-Carving.

de.wikipedia.org

Voraussetzung dafür ist eine Taillierung der Ski (Verjüngung im Mittelteil), speziell für diese Technik konzipierte Modelle werden Carving-Ski genannt.

de.wikipedia.org