Traducciones de „überkriegen“ en el diccionario alemán » español

unter|kriegen V. trans. coloq.

unterkriegen

doblegar, avasallar

lass dich nicht unterkriegen

no te dejes doblegar

sie ist nicht unterzukriegen

no hay quien la someta

bekriegen* V. trans.

bekriegen

hacer la guerra a

bekriegen (bekämpfen)

combatir

bekriegen (bekämpfen)

luchar contra

sie bekriegen sich gegenseitig

se combaten el uno al otro

überwiegen*

überwiegen irreg. V. intr.:

überwiegen

predominar, prevalecer

übersteigen* irreg. V. trans.

1. übersteigen (Zaun, Mauer):

übersteigen

pasar por encima de

2. übersteigen (übertreffen):

übersteigen

sobrepasar

übersteigen

exceder

das überstieg alle unsere Erwartungen

superó todas nuestras expectativas

überfliegen* irreg. V. trans.

1. überfliegen (mit dem Flugzeug):

überfliegen

sobrevolar

2. überfliegen (Text):

überfliegen

echar una ojeada a

überfliegen

ojear

ab|kriegen V. trans. coloq.

1. abkriegen (erhalten):

abkriegen

sacar [o llevarse] su parte de

2. abkriegen (erleiden):

abkriegen

sufrir

er hat ganz schön was abgekriegt

ha recibido lo suyo

er hat ganz schön was abgekriegt

se ha dado una buena

3. abkriegen (entfernen):

abkriegen

conseguir quitar, lograr desprender

weg|kriegen V. trans. coloq.

wegkriegen → wegbekommen

Véase también: wegbekommen

weg|bekommen* [ˈvɛk-] irreg. V. trans. coloq.

1. wegbekommen (entfernen können):

wegbekommen

conseguir eliminar [o quitar]

2. wegbekommen:

wegbekommen (tragen können)

conseguir llevar

wegbekommen (bewegen können)

conseguir mover [o correr]