Definiciones de „lügen“ en el Ortografía alemana

lü̱·gen <lügst, log, hast gelogen> V. sin obj.

jd lügt (jd sagt etwas, das nicht wahr ist)

Ich glaube ihm nicht, er lügt.

Ich müsste lügen, wenn ich sagen wollte, dass mir das Bild gefällt.

jemand lügt wie gedruckt coloq. (immer lügen)

Glaub ihm kein Wort, er lügt wie gedruckt!

jemand lügt, dass sich die Balken biegen coloq. (jd erzählt unglaubliche Lügen)

lu̱·gen V. sin obj. dial.

spähen, Ausschau halten

die Lü̱·ge <-, -n>

das bewusste Behaupten von Dingen, die nicht wahr sind

Das ist eine glatte Lüge!

Willst du mich der Lüge bezichtigen?

jemanden/etwas Lügen strafen elev. (nachweisen, dass jd lügt oder etwas gelogen ist)

Er sagt, dass er zu Hause war, aber die Zeugenaussage straft ihn Lügen.

Lügen haben kurze Beine (Lügen werden meist sehr schnell aufgedeckt.)

die Co·vid-Lü·ge ['koːvɪt-]

Ejemplos de uso para lügen

■ Lügen-, Metall-

Lügen haben kurze Beine Sprichwort (Lügen werden meist schnell aufgedeckt)

jemandem nur Lügen auftischen

Er erzählt nur Lügen.

lügen wie gedruckt coloq. pey. (in unverschämter Weise lügen)

jemanden/etwas Lügen strafen elev. (nachweisen, dass jd lügt oder etwas gelogen ist)

lügen, dass sich die Balken biegen coloq. pey. (ohne Skrupel lügen)

Man soll nicht stehlen oder lügen.

Sie ist nicht fähig zu lügen.

Die Unfähigkeit zu lügen ist kein Mangel.

Dahin hat ihn sein ewiges Lügen gebracht!

kein Freund der Wahrheit sein (≈ öfters lügen)

jd lügt jdm etwas vor coloq. Lügen erzählen; belügen

Unterstehe dich, noch einmal zu lügen, dann passiert etwas!

Wenn er weiterhin hinter deinem Rücken solche Lügen über dich verbreitet, solltest du ihn wegen übler Nachrede anzeigen.

Ich müsste lügen, wenn ich sagen wollte, dass mir das Bild gefällt.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der gelernte Chemiker hatte die Hoffnung, mit einem eindeutigen Zeichensystem Missverständnisse und Lügen rasch aus dem Weg räumen zu können.

de.wikipedia.org

Sie trennt sich wegen seiner Lügen von ihm und sorgt dafür, dass er seine Stelle in der Firma ihres Vaters verliert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Missachtung der Gesetze besteht in dem Stehlen von Milch aus dem Kuhstall, wobei sie sich gegenseitig durch Lügen schützen.

de.wikipedia.org

Er empfahl auch allen Muslimen weltweit, sich nicht an Aprilscherzen zu beteiligen, da diese eine Sünde seien, da Muslime auch aus Spaß nicht lügen sollen.

de.wikipedia.org

Stattdessen schreibt er an seinen Auftraggeber mit Lügen gespickte Erfolgsmeldungen über eine Geheimdruckerei im Keller des Grafen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.

de.wikipedia.org

Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.

de.wikipedia.org

Psychotherapeutisch wird unterschieden zwischen unbewussten und bewussten Lügen.

de.wikipedia.org

Der Anlass für die Schrift war die Aussage eines französischen katholischen Priesters, dass es nach dem religiösen Gesetz des Islams erlaubt sei, zu lügen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner offenkundigen „Untaten und Lügen“ sei es „fast ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit“, zu viel mit ihm zu tun zu haben.

de.wikipedia.org