Traducciones de „vermessen“ en el diccionario alemán » árabe

vermessen¹ V. trans

vermessen

قاس [qaːsa, iː]

vermessen (Land)

مسح [masaħa, a]

vermessen² [fɛɐ̯ˈmɛsn̩] ADJ.

vermessen

متجاسر [mutaˈdʒaːsir]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Geplagt von der schwierigen finanziellen Situation vermisst er obendrein die See.

de.wikipedia.org

17.923 weitere wurden zu dieser Zeit noch vermisst.

de.wikipedia.org

Die Größe der Güter war sehr unterschiedlich, und sie wurde im Allgemeinen nicht vermessen, sondern nur durch Grenzsteine markiert.

de.wikipedia.org

Der Dispatcher rief am Flughafen an und fragte, ob ein Flugzeug vermisst werde, was zunächst verneint wurde.

de.wikipedia.org

Sie vermisst Lise, mit der sie einst sogar das Schwimmen gelernt hat.

de.wikipedia.org

Die Berge des Antiatlas wurden in der französischen Protektoratszeit (1912 bis 1956) erst- und letztmals vermessen.

de.wikipedia.org

Erstmals erforscht und vermessen wurde die Höhle 1920 auf einer Länge von 50 Meter.

de.wikipedia.org

Beschossene Scheiben dürfen nur ein Mal auf der Teilermaschine vermessen werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen werde er auch von niemandem vermisst; keiner wundere sich darüber, wer er ist.

de.wikipedia.org

Überall wurde der Grund und Boden genau vermessen, alle Häuser nach ihrem Verkehrswert geschätzt.

de.wikipedia.org