Traducciones de „leimen“ en el diccionario alemán » árabe

leimen [ˈlaimən] V. trans

leimen

غرى [ɣarraː]

der Leim <-[e]s, -e> [laim] SUST.

Leim

غراء [ɣiˈraːʔ]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er ist daran zu erkennen, dass der Würfel oberflächendeckend dreiachsig dicht mit Hanfspagat bandagiert und geleimt ist.

de.wikipedia.org

Der Nachteil des Systems ist, dass vielfach noch geleimt werden muss oder die kleinen Vorsprünge sich abnutzen, was zu hässlichen Fugen führt.

de.wikipedia.org

Der Bassbalken ist eine leicht schräg zur Faserrichtung verlaufende Fichtenholzleiste, die unter leichter Vorspannung unter die Deckeninnenseite geleimt ist.

de.wikipedia.org

Die Tafel besteht aus einem durchgehenden Brett, das auf ein zweites, ebenfalls waagerecht gemasertes und rückseitig lackiertes Brett geleimt wurde.

de.wikipedia.org

Auch Hackklötze werden heute meist aus Holzklötzen geleimt, deren Hirnholzflächen nach oben weisen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden dünne Sperrholzplatten über Kreuz auf das Rumpfgerüst geleimt, was zu großer Stabilität und guten aerodynamischen Eigenschaften führte.

de.wikipedia.org

Gehobelte Flächen sind glatt und lassen sich gut leimen und polieren.

de.wikipedia.org

Handelte es sich um Schreibpapier, wurde es geleimt.

de.wikipedia.org

Sie werden entweder in eine in das Griffbrett gefräste Nut eingelassen oder an das Ende des Griffbretts geleimt.

de.wikipedia.org

Eine künstlerische Collage kann beispielsweise Zeitungsausschnitte, Bänder, farbige Papierstücke, Fotografien enthalten, die auf einen festen Untergrund oder Leinwand geleimt wurden.

de.wikipedia.org